[:es]Torrent celebra el Día de la Discapacidad[:CA]Torrent celebra el Dia de la Discapacitat[:]

[:es]

Durante toda la semana, y con motivo del Día de la Discapacidad, en Torrent se están realizando diferentes actividades y actos a través del Plan Municipal de Atención a Personas con Discapacidad y/o Dependencia.

En la tarde de ayer, tuvo lugar la actividad del primer grupo “Yoga de la Risa” en el gimnasio de la Casa de la Dona de Torrent, una actividad dirigida tanto a las personas con discapacidad como a los profesionales que trabajan con ellos.

A las 19:00 la Fundación Espurna ofreció una exhibición de coreografías con mucho ritmo y alegría en el Edificio Metro. Más tarde, a las 19:30 horas, el artista Julio F. Puente inauguraró su exposición solidaria de pinturas a beneficio de AFEM Torrent en la Sala de Exposiciones de L’Espai, situado en el edificio Metro. La exposición permanerá abierta hasta el próximo dia 12 de diciembre. No quisieron faltar a la inauguración el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa.

Hoy, 3 de diciembre Día de la Discapacidad, el Ayuntamiento de Torrent luce en su fachada un gran lazo como muestra de apoyo a la integración de todas las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la sociedad. Además se han instalado varias mesas informativas.

Esta mañana, los chicos de ADISTO han estrenado su musical en el Pabellón El Vedat. Los asistentes han disfrutado de actuaciones musicales y otras inspiradas en el mundo del circo, con números en los que han emulado a acróbatas, payasos o equilibristas. En este evento también participaron alumnos de otros centros de Educación Especial como La Encarnación y Torre Pinos, además del centro ocupacional Tomás de Osma. En palabras de la Directora de ADISTO, Marián Merodio, “ha sido una oportunidad perfecta para mostrar todo el trabajo que hace nuestro grupo de teatro de la asociación”. A esta cita también acudió el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell.

Para clausurar la semana, el viernes día 4, a las 11:00 horas, la Casa de la Dona acogerá la charla informativa Importancia de una buena educación alimentaria a cargo del dietista nutricionista José Roldán.La actividad está enfocada a personas con discapacidad, familiares y profesionales. Por último, a las 12:30, en el salón de actos del Ayuntamiento se entregarán los diplomas a todos los alumnos que han participado en el III Curso para personas cuidadoras de otras en situación de dependencia, derivada de la enfermedad mental.

Otros actos

         Por otro lado, durante el mes de diciembre están previstas otras actividades relacionadas con la discapacidad en Torrent. Los días 9 y 16 de diciembre el segundo y tercer grupo de Yoga de la Risa actuarán a las 11:15 en el gimnasio de Casa de Dona. Además, el sábado día 12,  en el salón de actos de la Obra Social CAM Sabadell, ADISTO celebrará una gala especial con motivo de su XV aniversario. Las entradas están disponibles en ADISTO.

Por último,  el día 23 de diciembre, el Ayuntamiento ha organizado una  Jornada de Respiro para alumnado de Educación Especial de Torre las 9.30 horas hasta  a 16.30 horas en el centro de ADISTO Las personas interesadas pueden apuntarse en los  colegios o en el Departamento de Bienestar Social (c/ Santo Domingo, 22) hasta el próximo 10 de diciembre.

[:CA]

Durant tota la setmana, i amb motiu del Dia de la Discapacitat, en Torrent s’estan realitzant diferents activitats i actes a través del Pla Municipal d’Atenció a Persones amb Discapacitat i/o Dependència.

En la vesprada d’ahir, va tindre lloc l’activitat del primer grup “Ioga de la Rialla” en el gimnàs de la Casa de la Dóna de Torrent, una activitat dirigida tant a les persones amb discapacitat com als professionals que treballen amb ells.

A les 19:00 la Fundació Espurna va oferir una exhibició de coreografies amb molt de ritme i alegria en l’Edifici Metre. Més tard, a les 19:30 hores, l’artista Juliol F. Puente inauguraró la seua exposició solidària de pintures a benefici d’AFEM Torrent en la Sala d’Exposicions de l’Espai, situat en l’edifici Metre. L’exposició permanerá oberta fins al pròxim dia 12 de desembre. No van voler faltar a la inauguració el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell i el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa.

Hui, 3 de desembre Dia de la Discapacitat, l’Ajuntament de Torrent Luce en la seua fatxada un gran llaç com a mostra de suport a la integració de totes les persones amb discapacitat en tots els àmbits de la societat. A més s’han instal·lat unes quantes taules informatives.

Este matí, els xics d’ADISTO han estrenat el seu musical en el pavelló El Vedat. Els assistents han disfrutat d’actuacions musicals i altres inspirades en el món del circ, amb números en què han emulat acròbates, pallassos o equilibristes. En este esdeveniment també van participar alumnes d’altres centres d’Educació Especial com L’Encarnación i Torre Pins, a més del centre ocupacional Tomás d’Osma. En paraules de la directora d’ADISTO, Marián Merodio, “ha sigut una oportunitat perfecta per a mostrar tot el treball que fa el nostre grup de teatre de l’associació”. A esta cita també va acudir el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell.

Per a clausurar la setmana, el divendres dia 4, a les 11:00 hores, la Casa de la Dóna acollirà la xarrada informativa Importància d’una bona educació alimentària a càrrec del dietista nutricionista José Roldán.L’activitat està enfocada a persones amb discapacitat, familiars i professionals. Finalment, a les 12:30, en el saló d’actes de l’Ajuntament s’entregaran els diplomes a tots els alumnes que han participat en el III Curs per a persones cuidadores d’altres en situació de dependència, derivada de la malaltia mental.

Altres actes

D’altra banda, durant el mes de desembre estan previstes altres activitats relacionades amb la discapacitat en Torrent. Els dies 9 i 16 de desembre el segon i tercer grup de Ioga de la Rialla actuaran a les 11:15 en el gimnàs de Casa de Dóna. A més, el dissabte dia 12, en el saló d’actes de l’Obra Social CAM Sabadell, ADISTO celebrarà una gala especial amb motiu del seu XV aniversari. Les entrades estan disponibles en ADISTO.

Finalment, el dia 23 de desembre, l’Ajuntament ha organitzat una Jornada de Respir per a alumnat d’Educació Especial de Torre les 9.30 hores fins a 16.30 hores en el centre d’ADISTO Les persones interessades poden apuntar-se en els col·legis o en el Departament de Benestar Social (c/ Santo Domingo, 22) fins al pròxim 10 de desembre.

[:]