[:es]La participación de las personas mayores y asociaciones en materia de servicios sociales prioridad del equipo de gobierno[:CA]La participació de les persones majors i associacions en matèria de serveis socials prioritat de l’equip de govern[:]
El Consejo Municipal de Personas Mayores y el Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales crearán acciones y asesoramiento sociales
El Ajuntament de Torrent siguiendo con su interés por mejorar la condición de vida, la calidad educativa y la cohesión social de los ciudadanos y ciudadanas, aprobó ayer en el Pleno Ordinario por unanimidad, el Reglamento del Consejo Municipal de Personas Mayores y el Reglamento del Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales. Dos proyectos, activos en materia de servicios sociales, que pondrán en marcha actuaciones y fomentarán las actividades de esta índole, realizadas por el tejido social de la ciudad y las personas mayores, que se consideren de interés público.
El objetivo de ambos consejos es canalizar la participación de la ciudadanía, de las personas mayores y de las asociaciones más representativas en esta materia, para optimizar los recursos, programas y prestaciones en relación con los servicios sociales. Se trata de dos órganos con funciones consultivas y de asesoramiento que, como ha señalado el concejal del área de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, “implantará mecanismos orgánicos de participación para los interlocutores sociales más representativos en el diseño y creará acciones de mejora de los mismos, así como del colectivo de personas mayores”.
El Consejo Municipal de Personas Mayores tiene como función principal, informar, e incluso proponer iniciativas municipales relativas con el sector de la gente mayor. En cuanto al Reglamento del Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales, se constituye como un instrumento fundamental de dialogo y fomento del sistema público y social, contando siempre con la participación ciudadana.
Carbonell ha destacado la importancia que tiene para la ciudad crear dos consejos como estos, ya que “somos conscientes de la importancia de la participación pública dentro del bienestar social, y queremos crear vías de encuentro y coordinación en las diferentes actividades de defensa en este ámbito que se hacen en Torrent.”
Los órganos del consejo formularán propuestas destinadas a mejorar los servicios, promover y apoyar el asociacionismo de carácter social. Con una naturaleza mixta en su composición, estarán formados por un órgano formado por la Presidencia, que corresponde al alcalde Jesús Ros, la vicepresidencia, el pleno del consejo y las comisiones sectoriales de trabajo. “Trabajarán en la colaboración y propuesta respecto de las diferentes iniciativas sociales que se pretenden desarrollar y que sean de interés municipal”, apunta el concejal de Atención a las Personas.
[:CA]El Consell Municipal de Persones Majors i el Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials crearan accions i assessorament socials
L’Ajuntament de Torrent seguint amb el seu interès per millorar la condició de vida, la qualitat educativa i la cohesió social dels ciutadans i ciutadanes, va aprovar ahir en el Ple Ordinari per unanimitat, el Reglament del Consell Municipal de Persones Majors i el Reglament del Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials. Dos projectes, actius en matèria de serveis socials, que engegaran actuacions i fomentaran les activitats d’aquesta índole, realitzades pel teixit social de la ciutat i les persones majors, que es consideren d’interès públic.
L’objectiu de tots dos consells és canalitzar la participació de la ciutadania, de les persones majors i de les associacions més representatives en aquesta matèria, per a optimitzar els recursos, programes i prestacions en relació amb els serveis socials. Es tracta de dos òrgans amb funcions consultives i d’assessorament que, com ha assenyalat el regidor de l’àrea d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, “implantarà mecanismes orgànics de participació per als interlocutors socials més representatius en el disseny i crearà accions de millora dels mateixos, així com del col·lectiu de persones majors”.
El Consell Municipal de Persones Majors té com a funció principal, informar, i fins i tot proposar iniciatives municipals relatives amb el sector de la gent gran. Quant al Reglament del Consell Municipal d’Inclusió i Drets Socials, es constitueix com un instrument fonamental de dialogue i foment del sistema públic i social, explicant sempre amb la participació ciutadana.
Carbonell ha destacat la importància que té per a la ciutat crear dos consells com aquests, ja que “som conscients de la importància de la participació pública dins del benestar social, i volem crear vies de trobada i coordinació en les diferents activitats de defensa en aquest àmbit que es fan a Torrent.”
Els òrgans del consell formularan propostes destinades a millorar els serveis, promoure i recolzar l’associacionisme de caràcter social. Amb una naturalesa mixta en la seua composició, estaran formats per un òrgan format per la Presidència, que correspon a l’alcalde Jesús Ros, la vicepresidència, el ple del consell i les comissions sectorials de treball. “Treballaran en la col·laboració i proposta respecte de les diferents iniciatives socials que es pretenen desenvolupar i que siguen d’interès municipal”, apunta el regidor d’Atenció a les Persones.
[:]