[:es]El gobierno socialista defiende la alianza por la inclusión de romaníes y viajeros[:CA]El govern socialista defensa l’aliança per la inclusió de romaníes i viatgers[:]
El alcalde Jesús Ros y el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, han firmado un manifiesto europeo contra el anti-gitanismo y por la inclusión de los romaníes y viajeros. Se trata de un llamamiento hecho por el Congreso de Poderes Locales y regionales y por el Representante Especial del Secretario General del Consejo de Europa sobre Cuestiones Roma. En este pacto se reconoce el anti-gitanismo como una forma específica de racismo y los representantes de la administración pública, en este caso el alcalde Jesús Ros y Francesc Carbonell se comprometen a luchar por la representación justa de los romaníes y los viajeros en todos los niveles, rechazar cualquier alianza o colaboración con entidades y organizaciones que provoquen cualquier prejuicio racial o étnico y tomar las medidas adecuadas para que todo el trabajador y trabajadora de la administración local actúen en conformidad con estos principios.
[:CA]L’alcalde Jesús Ros i el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, han signat un manifest europeu contra el anti-gitanisme i per la inclusió dels romaníes i viatgers. Es tracta d’una crida feta pel Congrés de Poders Locals i regionals i pel Representant Especial del Secretari General del Consell d’Europa sobre Qüestions Roma. En aquest pacte es reconeix el anti-gitanisme com una forma específica de racisme i els representants de l’administració pública, en aquest cas l’alcalde Jesús Ros i Francesc Carbonell es comprometen a lluitar per la representació justa dels romaníes i els viatgers en tots els nivells, rebutjar qualsevol aliança o col·laboració amb entitats i organitzacions que provoquen qualsevol prejudici racial o ètnic i prendre les mesures adequades perquè tot el treballador i treballadora de l’administració local actuen de conformitat amb aquests principis.
[:]