[:es]El baloncesto torrentino inicia la temporada arropado por su afición[:CA]El basquetbol torrentí inicia la temporada abrigat per la seua afició[:]
El Pabellón de El Vedat acogió este domingo la presentación de la nueva temporada 2015-2016 de los clubs de baloncesto Nou Básquet Torrent (NBT) y, Unió Básquet Femení (UBF) así como de las Escuela de Iniciación Deportiva Escola Básquet Torrent
El acto contó con la participación de un total de 350 jugadores que conforman los 31 equipos desde Premini hasta senior. Además, desde las gradas, familiares, amigos y aficionados al baloncesto apoyaron a los jugadores en esta importante cita. Todos los asistentes colaboraron con el Punto de Alimentos de Torrent aportando como entrada un litro de aceite, leche o productos de higiene infantil.
Poco a poco, la megafonía fue presentando a los jugadores que saltaron a la cancha con una gran ilusión para comenzar la temporada. La concejala de Juventud y Deportes, Nadia Marín, la concejala de Dinamización Ligüística, Patricia Sáez, y el concejal de Atención a las personas, Francesc Carbonell, asistieron al acto para apoyar a los jugadores en esta importante cita. También asistieron el presidente del UBF, Ximo Juan, el presidente del NBT, Cándido Martínez, y del presidente de la Federación de Baloncesto de la Comunitat Valenciana, Salvador Fabregat.
El acto terminó con una foto de familia de todos los jugadores y una rifa entre todos los asistentes
[:CA]El pavelló d’El Vedat va acollir este diumenge la presentació de la nova temporada 2015-2016 dels clubs de basquetbol Nou Básquet Torrent (NBT) i, Va unir Básquet Femení (UBF) així com de les Escola d’Iniciació Esportiva Escola Básquet Torrent
L’acte va comptar amb la participació d’un total de 350 jugadors que conformen els 31 equips des de Premini fins a Senior. A més, des de les grades, familiars, amics i aficionats al basquetbol van recolzar els jugadors en esta important cita. Tots els assistents van col·laborar amb el Punt d’Aliments de Torrent aportant com a entrada un litre d’oli, llet o productes d’higiene infantil.
A poc a poc, la megafonia va ser presentant els jugadors que van botar a la pista amb una gran il·lusió per a començar la temporada. La regidora de Joventut i Esports, Nadia Marín, la regidora de Dinamització Ligüística, Patricia Sáez, i el regidor d’Atenció a les persones, Francesc Carbonell, van assistir a l’acte per a recolzar els jugadors en esta important cita. També van assistir el president de l’UBF, Ximo Juan, el president del NBT, Cándido Martínez, i del president de la Federació de Basquetbol de la Comunitat Valenciana, Salvador Fabregat.
L’acte va acabar amb una foto de família de tots els jugadors i una rifa entre tots els assistents
[:]
 y, Unió Básquet Femení (UBF) así como de las Escuela de Iniciación Deportiva Escola Básquet Torrent El acto contó […]){kind=link}