[:es]Torrent se prepara para celebrar la cabalgata de Reyes [:CA]Torrent es prepara per a celebrar la cavalcada de Reis [:]

[:es]

Desde el día 2 hasta el 5 de enero, en el Mercado de San Gregorio y a la carpa de la Torre, los niños y niñas podrán entregar sus cartas a los pajes reales que serán los encargados de hacer llegar las cartas a los Reyes Magos que desfilarán el próximo 5 de enero por las calles de Torrent presidiendo una cabalgata mágica e inolvidable, un extraordinaria muestra de música y color donde los personajes más conocidos del mundo de la fantasía cobran vida por una noche a la ciudad de Torrent para mostrar a todos los niños y niñas la ilusión de la noche más mágica del año.

La Sirenita y sus amigos, Mickey Mouse, Mary Poppins, Aladin y Jasmine, Olaf y un puñado de personajes del mundo de la fantasía desfilarán por las calles de la localidad como un adelanto de los regalos que esperan todos los niños horas después.

La cabalgata empezará con la apertura más mágica e impactando que puede tener una cabalgata de Reyes: cinco personajes blancos llegados del Polo Norte que se desplazan con segways (patinetes electrónicos) acompañados de un gigante también blanco equipado con música. Una imagen elegante y hechicera que abrirá esta fantástica cabalgata. Los Reyes harán la entrada por las calles de Torrent con los pajes reales en unas carrozas precedidas por ocho cortesanos que bailarán al compás de la música.

Hay que destacar el grupo de timbals y dolçaines que abrirá paso a Mickey Mouse, quien irá saludando desde un coche descapotable con un enorme ramillete de globo. Alrededor suyo irán otros personajes mágicos del mundo de la fantasía como Peter Pan o el Capitán Ganchudo entre otros.

En el final del recorrido, delante del ficus, se montará un escenario donde el maestro de ceremonias, dará la bienvenida a cada uno de los personajes que han desfilado en esta noche mágica y, por supuesto, recibirá personalmente Sus Majestades de Oriente: Melchor, Gaspar y Baltasar.

Un emisario real hará una aparición espectacular desde arriba de una fachada, descendiendo con danza vertical por hacerle llegar el mensaje reail a los Reyes de Oriente.

Con los Reyes al escenario se darán los premios de la exposición ‘Doblete Histórico’ del Valencia CF que se ha podido visitar al Antiguo Mercado, los premios son una camiseta y una pelota signada. A continuación, el alcalde, Jesús Ros, entregará las llaves de la ciudad a los Reyes y todos los personajes que han desfilado en la cabalgata bailarán una canción compuesta expresamente para la ocasión.

Como cada año, la cabalgata cuenta con la colaboración y participación de entidades festivas, deportivas, culturales y vecinales de la ciudad.

Por último, con los pajes y Reyes al escenario, los niños podrán hacerse una fotografía con el Rey que quieran gracias a cámaras instantáneas que permitirán que las niñas y niños puedan tener su fotografía tan solos ocho segundos tras hacerla.

[:CA]

Des del dia 2 fins al 5 de gener, al Mercat de Sant Gregori i a la carpa de la Torre, els xiquets i xiquetes podran entregar les seues cartes als patges reials que seran els encarregats de fer arribar les cartes als Reis Mags que desfilaran el pròxim 5 de gener pels carrers de Torrent presidint una cavalcada màgica i inoblidable, un extraordinària mostra de música i color on els personatges més coneguts del món de la fantasia cobren vida per una nit a la ciutat de Torrent per a mostrar a tots els xiquets i xiquetes la il·lusió de la nit més màgica de l’any.

La Sireneta i els seus amics, Mickey Mouse, Mary Poppins, Aladin i Jasmine, Olaf i un grapat de personatges del món de la fantasia desfilaran pels carrers de la localitat com un avançament dels regals que esperen tots els xiquets hores després.

La cavalcada començarà amb l’obertura més màgica i impactant que pot tindre una cavalcada de Reis: cinc personatges blancs arribats del Pol Nord que es desplacen amb segways (patinets electrònics) acompanyats d’un gegant també blanc equipat amb música. Una imatge elegant i encisadora que obrirà esta fantàstica cavalcada. Els Reis faran l’entrada pels carrers de Torrent amb els patges reials en unes carrosses precedides per huit cortesans que ballaran al compàs de la música.

Cal destacar el grup de tabals i dolçaines que obrirà pas a Mickey Mouse, qui anirà saludant des d’un cotxe descapotable amb un enorme ramell de globus. Al voltant seu aniran altres personatges màgics del món de la fantasia com Peter Pan o el Capità Ganxut entre altres.

En el final del recorregut, davant del ficus, es muntarà un escenari on el mestre de cerimònies, donarà la benvinguda a cada un dels personatges que han desfilat en esta nit màgica i, per descomptat, rebrà personalment Ses Majestats d’Orient: Melcior, Gaspar i Baltasar.

Un emissari reial farà una aparició espectacular des de dalt d’una façana, descendint amb dansa vertical per fer-li arribar el missatge reail als Reis d’Orient.

Amb els Reis a l’escenari es donaran els premis de l’exposició ‘Doblet Històric’ del València CF que s’ha pogut visitar a l’Antic Mercat, els premis són una samarreta i una pilota signada. A continuació, l’alcalde, Jesús Ros, entregarà les claus de la ciutat als Reis i tots els personatges que han desfilat en la cavalcada ballaran una cançó composta expressament per a l’ocasió.

Com cada any, la cavalcada compta amb la col·laboració i participació d’entitats festives, esportives, culturals i veïnals de la ciutat.

Per últim, amb els patges i Reis a l’escenari, els xiquets podran fer-se una fotografia amb el Rei que vulguen gràcies a càmeres instantànies que pemetran que les xiquetes i xiquets puguen tindre la seua fotografia tan sols vuit segons després de fer-la.

[:]