[:es]Una de las solicitudes constantes durante los últimos años, tanto de los empresarios del polígono industrial Mas del Jutge como del Club de Gerentes de Torrent, ha sido el refuerzo de la seguridad en el polígono industrial. El nuevo equipo de gobierno, a través de la delegación de Seguridad Ciudadana, y los nuevos responsables al frente de la Jefatura de la Policía Local de Torrent ha atendido estas peticiones y ha establecido una patrulla de vigilancia permanente en esta zona. El concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, y el concejal de Promoción Económica, Andrés Campos, fueron los encargados de comunicar estas novedades a los empresarios durante un desayuno de trabajo en el que participaron distintos empresarios de la ciudad y miembros del Club de Gerentes.

Así, el operativo policial puesto en marcha en el mes de septiembre en el polígono, y en otros núcleos diseminados de la ciudad, ha dado sus frutos permitiendo la detención de un individuo tras perpetrar presuntamente un robo en una nave industrial del polígono industrial Mas del Jutge..

Por otro lado, hace tan sólo unos días la Policía Local evitó un robo en un establecimiento comercial, así como contribuyó también con su trabajo a frustrar un presunto caso de violencia de género.[:CA]

Una de les sol·licituds constants durant els últims anys, tant dels empresaris del polígon industrial Mes del Jutge com del Club de Gerents de Torrent, ha sigut el reforç de la seguretat en el polígon industrial. El nou equip de govern, a través de la delegació de Seguretat Ciutadana, i els nous responsables al capdavant de la Direcció de la Policia Local de Torrent ha atés estes peticions i ha establit una patrulla de vigilància permanent en esta zona. El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, i el regidor de Promoció Econòmica, Andrés Campos, van ser els encarregats de comunicar estes novetats als empresaris durant un desdejuni de treball en què van participar distints empresaris de la ciutat i membres del Club de Gerents.

Així, l’operatiu policial posat en marxa en el mes de setembre en el polígon, i en altres nuclis disseminats de la ciutat, ha donat els seus fruits permetent la detenció d’un individu després de perpetrar presumptament un robatori en una nau industrial del polígon industrial Mes del Jutge..

D’altra banda, fa tan sols uns dies la Policia Local va evitar un robatori en un establiment comercial, així com va contribuir també amb el seu treball a frustrar un presumpte cas de violència de gènere.

[:]