[:es]Torrent presenta la Y Semana Cultural para conmemorar el Nou d’octubre[:CA]Torrent presenta la I Setmana Cultural per commemorar el Nou d’Octubre[:]

[:es]
En su encuentro habitual con los medios, el alcalde Jesús Ros, junto con el regidor de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, ha presentado el programa de actividades que se llevarán a cabo en la ciudad con motivo de la celebración del Nueve de octubre, el día de todos los valencianos. Costa ha señalado que se trata de una semana cultural organizada de manera conjunta con las asociaciones, puesto que el objetivo del Ayuntamiento es hacer las asociaciones culturales corresponsales de la actividad cultural de la ciudad.
Durante la Y Semana Cultural dedicada al Nueve de octubre, la Torre musulmana de Torrente será el epicentro de la actividad cultural. Para el Ayuntamiento de Torrent una de las prioridades de esta nueva etapa es “dar vida a los continentes culturales del municipio”, tal como ha apuntado Alfred Costa.
Después de la presentación de la programación de la semana cultural, el alcalde ha repasado la actualidad informativa de la ciudad y ha hecho balance de los primeros 100 días al frente del gobierno municipal.

 [:CA]En la seua trobada habitual amb els mitjans de comunicació, l’alcalde Jesús Ros, juntament amb el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, ha presentat el programa d’activitats que es duran a terme en la ciutat amb motiu de la celebració del Nou d’octubre, el dia de tots els valencians. Costa ha assenyalat que es tracta d’una setmana cultural organitzada de manera conjunta amb les associacions, ja que l’objectiu de l’Ajuntament és fer les associacions culturals corresponsals de l’activitat cultural de la ciutat.

Durant la I Setmana Cultural dedicada al Nou d’octubre, la Torre musulmana de Torrent serà l’epicentre de l’activitat cultural. Per a l’Ajuntament de Torrent una de les prioritats d’esta nova etapa és “donar vida als continents culturals del municipi”, tal com ha apuntat Alfred Costa.

Després de la presentació de la programació de la setmana cultural, l’alcalde ha repassat l’actualitat informativa de la ciutat i ha fet balanç dels primers 100 dies al capdavant del govern municipal.[:]