[:es]Torrent potencia su historia y patrimonio con visitas guiadas [:CA]Torrent potencia la seua història i patrimoni amb visites guiades [:]

[:es]

El Ayuntamiento de Torrent, en su compromiso por potenciar la historia y el patrimonio del municipio, ha puesto en marcha una serie de visitas guiadas e itinerarios por el casco antiguo. Desde el pasado agosto que se inició esta iniciativa desde la Delegación de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales se han realizado más de treinta visitas.

Las visitas guiadas a la Torre Museo constan de una explicación de la Torre, a través de un video explicativo y de un itinerario por las seis plantas del histórico monumento. Un guía explica la evolución de la Torre y de la ciudad de Torrent a lo largo del tiempo.

En relación a los itinerarios por el casco antiguo, se trata de un recorrido que abarca la parroquia de la Asunción de Nuestra Señora, la Torre, el Hort de Trénor, el Museu Comarcal de l’Horta Sud y l’Antic Mercat. El pasado sábado, las Aulas Formativas de la Tercera Edad de Valencia disfrutaron de una visita por Torrent, así como lo han hecho ya vecinos, turistas y colegios de la localidad. Todas estas visitas se pueden solicitar de forma gratuita a través del teléfono del ayuntamiento 96 111 11 11.

[:CA]

L’Ajuntament de Torrent, en el seu compromís per potenciar la història i el patrimoni del municipi, ha engegat una sèrie de visites guiades i itineraris pel casc antic. Des de l’agost passat que es va iniciar aquesta iniciativa des de la Delegació de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals s’han realitzat més de trenta visites.

Les visites guiades a la Torre Museu consten d’una explicació de la Torre, a través d’un video explicatiu i d’un itinerari per les sis plantes de l’històric monument. Un guia explica l’evolució de la Torre i de la ciutat de Torrent al llarg del temps.

En relació als itineraris pel casc antic, es tracta d’un recorregut que abasta la parròquia de l’Asunción de La nostra Senyora, la Torre, l’Hort de Trénor, el Museu Comarcal de l’Horta Sud i l’Antic Mercat. Dissabte passat, les Aules Formatives de la Tercera Edat de València van gaudir d’una visita per Torrent, així com ho han fet ja veïns, turistes i col·legis de la localitat. Totes aquestes visites es poden sol·licitar de forma gratuïta a través del telèfon de l’ajuntament 96 111 11 11.

[:]