[:es]Torrent pondrá en marcha políticas de reindustrialización y ocupación[:CA]Torrent posarà en marxa polítiques de reindustrialització i ocupació[:]

[:es]

Teniendo en cuenta la delicada situación del empleo en la comarca y la complicada situación que atraviesan las empresas a consecuencia de la crisis económica, el pleno municipal de Torrent ha aprobado la moción del Foro por el Empleo de L’Horta Sud presentada por el grupo municipal socialista. La moción, que ha salido adelante con el apoyo de los grupos municipales Guanyant Torrent, Compromís y Ciudadanos, y con el voto en contra del Partido Popular, contempla la puesta en marcha de planes de ocupación y de políticas de consolidación, crecimiento y creación de nuevas empresas.

         De esta manera, se ha aprobado la puesta en marcha de políticas de reindustrialización y ocupación, las cuales se pongan de acuerdo las diferentes administraciones y agentes sociales de la comarca. Para ello será necesario un pacto por la ocupación en L’Horta Sud

         El fomento de la inversión pública-privada en la investigación, innovación y desarrollo se considera fundamental para recuperar la industria y aumentar las exportaciones, aprovechando la posición estratégica de la Comunitat Valenciana en el Mediterráneo. Por este motivo, se ha acordado la creación de una oficina técnica con sede en la comarca que impulse programas europeos para fomentar el desarrollo industrial de la propia comarca.

         La planificación estratégica del Área Metropolitana por parte del Consell Metropolità es fundamental para garantizar que los municipios dispongan de las infraestructuras y servicios necesarios para poder desarrollar con éxito su actividad comercial.

         Atendiendo a la demanda de las empresas situadas en polígonos industriales de mejorar sus servicios, el equipo de gobierno local instará a la Generalitat a aprobar una ley de ordenación, organización y mantenimiento de los polígonos industriales. Para ello es fundamental la participación y el impulso de las empresas y asociaciones empresariales.

         Por otro lado, el Ayuntamiento de Torrent instará al gobierno valenciano a reclamar un modelo de financiación más justo por parte del gobierno central. El modelo actual de financiación de la Comunitat Valenciana hace que se dejen de ingresar alrededor del 1.000 millones de euros al año en nuestra comunidad lo que hace difícil a las empresas realizar las inversiones necesarias para recuperar su estructura productiva.

         También se aprobó apoyar a las asociaciones locales de comerciantes, defendiendo sus intereses frente a las presiones y los intereses de las grandes superficies

[:CA]

Tenint en compte la delicada situació de l’ocupació en la comarca i la complicada situació que travessen les empreses a conseqüència de la crisi econòmica, el ple municipal de Torrent ha aprovat la moció del Fòrum per l’Ocupació de l’Horta Sud presentada pel grup municipal socialista. La moció, que ha eixit avant amb el suport dels grups municipals Guanyant Torrent, Compromis i Ciutadans, i amb el vot en contra del Partit Popular, contempla la posada en marxa de plans d’ocupació i de polítiques de consolidació, creixement i creació de noves empreses.

D’esta manera, s’ha aprovat la posada en marxa de polítiques de reindustrialització i ocupació, les quals es posen d’acord les diferents administracions i agents socials de la comarca. Per a això serà necessari un pacte per l’ocupació a l’Horta Sud

El foment de la inversió pública en la investigació, innovació i desenvolupament es considera fonamental per a recuperar la indústria i augmentar les exportacions, aprofitant la posició estratègica de la Comunitat Valenciana en el Mediterrani. Per este motiu, s’ha acordat la creació d’una oficina tècnica amb seu en la comarca que impulse programes europeus per a fomentar el desenvolupament industrial de la pròpia comarca.

La planificació estratègica de l’Àrea Metropolitana per part del Consell Metropolità és fonamental per a garantir que els municipis disposen de les infraestructures i servicis necessaris per a poder desenvolupar amb èxit la seua activitat comercial.

Atenent a la demanda de les empreses situades en polígons industrials de millorar els seus servicis, l’equip de govern local instarà a la Generalitat a aprovar una llei d’ordenació, organització i manteniment dels polígons industrials. Per a això és fonamental la participació i l’impuls de les empreses i associacions empresarials.

D’altra banda, l’Ajuntament de Torrent instarà al govern valencià a reclamar un model de finançament més just per part del govern central. El model actual de finançament de la Comunitat Valenciana fa que es deixen d’ingressar al voltant del 1.000 milions d’euros a l’any en la nostra comunitat el que fa difícil a les empreses realitzar les inversions necessàries per a recuperar la seua estructura productiva.

També es va aprovar recolzar a les associacions locals de comerciants, defenent els seus interessos enfront de les pressions i els interessos de les grans superfícies

[:]