[:es]Torrent inaugura la Semana de la Discapacidad[:CA]Torrent inaugura la Setmana de la Discapacitat[:]

[:es]

Torrent ha inaugurado la tercera semana de la discapacidad con numerosos actos y actividades programados a  través del Plan Municipal de Atención a Personas con Discapacidad y/o Dependencia. El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, ha señalado: “Es importante celebrar la Semana de la Discapacidad ya que es una manera de hacer visible a este colectivo dentro de nuestra ciudad y una oportunidad para que todos aprendamos un poco de ellos”

         Ayer, el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, acudió a la inauguración de la exposición “Murales en Tela” realizados por los centros específicos de atención a las personas con discapacidad de Torrent. La exposición permanecerá a disposición de todos los vecinos en el Edificio Metro hasta el próximo miércoles 16 de diciembre.

         Hoy, martes 1 de diciembre, las actividades se han concentrado en el Centro ocupacional Habitare, donde los componentes de Kultrún Batucada han amenizado la mañana a ritmo de batucada a las 10:30 horas en la que ha estado presente el concejal de Personal, Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo. Una hora más tarde, el grupo de rock de AVAPACE ha ofrecido un concierto en este mismo centro al que no han querido faltar concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell y el concejal de Personal, Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo. Por la tarde, a las 18:00 horas el grupo de percusión de ADISTO ofrecerá una edición en el Conservatori Municipal.

         El miércoles día 2 de diciembre actuará el primer grupo de Yoga de la Risa a las 11:15 horas en el gimnasio de la Casa de la Dona de Torrent. Se trata de una actividad dirigida a las personas con discapacidad y a los profesionales que trabajan con ellos. A las 19:00 horas la Fundación Espurna ofrecerá una exhibición de coreografías en el Edificio Metro. Después, a las 19:30 horas, el artista Julio F. Puente inaugurará su exposición solidaria de pinturras a beneficio de AFEM Torrent en la Sala de Exposiciones de L’Espai, situado en el edificio Metro.  La exposición permanerá abierta hasta el próximo dia 12 de diciembre.

         El jueves 3 de diciembre, Día de la Discapacidad, se descolgará un gran lazo naranja desde la fachada del Ayuntamiento de Torrent en atención a todas las personas con discapacidad. Además se instalará una mesa informativa. Este mismo día, los chicos de ADISTO estrenarán su musical en el Pabellón de “ El Vedat”

            Para clausurar la semana, el jueves día 4, a las 11:00 horas, la Casa de la Dona acogerá la charla informativa Importancia de una buena educación alimentaria a cargo del dietista nutricionista José Roldán.La actividad está enfocada a personas con discapacidad, familiares y profesionales. Por último, a las 12:30, en el salón de actos del Ayuntamiento se entregarán los diplomas a todos los alumnos que han participado en el III Curso para personas cuidadoras de otras en situación de dependencia, derivada de la enfermedad mental.

Otras actividades

         Por otro lado, durante el mes de diciembre están previstas otras actividades relacionadas con la discapacidad en Torrent. Los días 9 y 16 de diciembre el segundo y tercer grupo de Yoga de la Risa actuarán a las 11:15 en el gimnasio de Casa de Dona. Además, el sábado día 12,  en el salón de actos de la Obra Social CAM Sabadell, ADISTO celebrará una gala especial con motivo de su XV aniversario. Las entradas están disponibles en ADISTO.

            Por último,  el día 23 de diciembre, el Ayuntamiento ha organizado una  Jornada de Respiro para alumnado de Educación Especial de Torre las 9.30 horas hasta  a 16.30 horas en el centro de ADISTO Las personas interesadas pueden apuntarse en los  colegios o en el Departamento de Bienestar Social (c/ Santo Domingo, 22) hasta el próximo 10 de diciembre.

[:CA]

Torrent ha inaugurat la tercera setmana de la discapacitat amb nombrosos actes i activitats programats a través del Pla Municipal d’Atenció a Persones amb Discapacitat i/o Dependència. El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, hi ha assenyalat: “És important celebrar la Setmana de la Discapacitat ja que és una manera de fer visible a este col·lectiu dins de la nostra ciutat i una oportunitat perquè tots aprenguem un poc d’ells”

Ahir, el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, va acudir a la inauguració de l’exposició “Murals en Tela” realitzats pels centres específics d’atenció a les persones amb discapacitat de Torrent. L’exposició romandrà a disposició de tots els veïns en l’Edifici Metre fins a dimecres que ve 16 de desembre.

Hui, dimarts 1 de desembre, les activitats s’han concentrat en el Centre ocupacional Habitara, on els components de Kultrún Batucada han amenitzat el matí a ritme de batucada a les 10:30 hores en què ha estat present el regidor de Personal, Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castillejo. Una hora més tard, el grup de rock d’AVAPACE ha oferit un concert en este mateix centre a què no han volgut faltar regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell i el regidor de Personal, Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castellet. A la vesprada, a les 18:00 hores el grup de percussió d’ADISTO oferirà una edició en el Conservatori Municipal.

El dimecres dia 2 de desembre actuarà el primer grup de Ioga de la Rialla a les 11:15 hores en el gimnàs de la Casa de la Dóna de Torrent. Es tracta d’una activitat dirigida a les persones amb discapacitat i als professionals que treballen amb ells. A les 19:00 hores la Fundació Espurna oferirà una exhibició de coreografies en l’Edifici Metre. Després, a les 19:30 hores, l’artista Juliol F. Pont inaugurarà la seua exposició solidària de pinturras a benefici d’AFEM Torrent en la Sala d’Exposicions de l’Espai, situat en l’edifici Metre. L’exposició permanerá oberta fins al pròxim dia 12 de desembre.

El dijous 3 de desembre, Dia de la Discapacitat, es despenjara un gran llaç taronja des de la fatxada de l’Ajuntament de Torrent en atenció a totes les persones amb discapacitat. A més s’instal·larà una taula informativa. Este mateix dia, els xics d’ADISTO estrenaran el seu musical en el pavelló de “ El Vedat”

Per a clausurar la setmana, el dijous dia 4, a les 11:00 hores, la Casa de la Dóna acollirà la xarrada informativa Importància d’una bona educació alimentària a càrrec del dietista nutricionista José Roldán.L’activitat està enfocada a persones amb discapacitat, familiars i professionals. Finalment, a les 12:30, en el saló d’actes de l’Ajuntament s’entregaran els diplomes a tots els alumnes que han participat en el III Curs per a persones cuidadores d’altres en situació de dependència, derivada de la malaltia mental.

Altres activitats

D’altra banda, durant el mes de desembre estan previstes altres activitats relacionades amb la discapacitat en Torrent. Els dies 9 i 16 de desembre el segon i tercer grup de Ioga de la Rialla actuaran a les 11:15 en el gimnàs de Casa de Dóna. A més, el dissabte dia 12, en el saló d’actes de l’Obra Social CAM Sabadell, ADISTO celebrarà una gala especial amb motiu del seu XV aniversari. Les entrades estan disponibles en ADISTO.

Finalment, el dia 23 de desembre, l’Ajuntament ha organitzat una Jornada de Respir per a alumnat d’Educació Especial de Torre les 9.30 hores fins a 16.30 hores en el centre d’ADISTO Les persones interessades poden apuntar-se en els col·legis o en el Departament de Benestar Social (c/ Santo Domingo, 22) fins al pròxim 10 de desembre.

[:]