[:es]Torrent hace entrega de los obsequios de los Primeros Premios Violeta a favor de la igualdad[:CA]Torrent fa entrega dels obsequis dels Primers Premis Violeta a favor de la igualtat[:]
La falla Santos Patrones fue la ganadora de la primera edición de estos premios que luchan por la dignificación de la mujer y la utilización de un lenguaje no sexista en los monumentos falleros
Desde la Delegación de Políticas de Igualdad, y en colaboración con la Junta Local Fallera de Torrent, se creó por primera vez en este ejercicio fallero los Premios Violeta a favor de la igualdad. Estos premios se otorgaron a las comisiones que no hicieron un uso sexista de la lengua y dignificaron el papel de la mujer en sus monumentos, de forma que favorecieron la igualdad entre hombres y mujeres.
El alcalde, Jesús Ros, destacó “la importancia de la participación de las comisiones falleras de nuestra ciudad en estas iniciativas que luchan a favor de la igualdad entre hombres y mujeres, para hacer de Torrent una ciudad consciente e igualitaria en todos los ámbitos de la sociedad”.
El jueves 20 de abril, coincidiendo con la asamblea de presidentes de las 29 comisiones falleras, se hizo entrega de un proyector reproductor de última tecnología a cada comisión premiada –como figuraba en las bases del concurso-, además de denominar las ocho comisiones participantes en la primera edición de los Premios Violeta, las cuales recibieron una banderola acreditativa en la entrega de premios el día 16 de marzo al pie de la Torre.
[:CA]La falla Sants Patrons va ser la guanyadora de la primera edició d’estos premis que lluiten per la dignificació de la dona i la utilització d’un llenguatge no sexista en els monuments fallers
Des de la Delegació de Polítiques d’Igualtat, i en col·laboració amb la Junta Local Fallera de Torrent, es va crear per primera vegada en este exercici faller els Premis Violeta a favor de la igualtat. Estos premis s’atorgaren a les comissions que no feren un ús sexista de la llengua i dignificaren el paper de la dona en els seus monuments, de manera que afavoriren la igualtat entre homes i dones.
L’alcalde, Jesús Ros, va destacar “la importància de la participació de les comissions falleres de la nostra ciutat en estes iniciatives que lluiten a favor de la igualtat entre homes i dones, per fer de Torrent una ciutat conscient i igualitària en tots els àmbits de la societat”.
El dijous 20 d’abril, coincidint amb l’assemblea de presidents de les 29 comissions falleres, es va fer entrega d’un projector reproductor d’última tecnologia a cada comissió premiada –com figurava a les bases del concurs-, a més de anomenar les huit comissions participants en la primera edició dels Premis Violeta, les quals van rebre un banderí acreditatiu en l’entrega de premis el dia 16 de març al peu de la Torre.
[:]
