[:es]Torrent se convierte en la capital del mundo fallero con la Cumbre del g6[:CA]Torrent es converteix en la capital del món faller amb la Cimera del g6[:]

[:es]

Torrent se ha convertido en la capital del mundo fallero con motivo de la celebración de la Cumbre Fallera del g6, la cual congrega a las principal juntas locales falleras de la Comunidad Valenciana. Esta mañana a los pies de la Torre todos los participantes de la cumbre han empezado la jornada disfrutando de un desayuno típico torrentino para coger fuerzas y ponerse en marcha para conocer de primera mano el patrimonio histórico, cultural y arquitectónico de la ciudad. En primer lugar han visitado la iglesia de Nstra. Señora de la Asunción, a continuación han vuelto hasta la Plaza Mayor para entrar al Antiguo Mercado donde el alcalde Jesús Ros ha dado la bienvenida a todos los participantes del encuentro, destacando el carácter acogedor de la sociedad torrentina y el sabor a pueblo que todavía se puede percibir en una ciudad grande como Torrent.

Seguidamente, se ha hecho un recorrido por la Torre y por el Museo Comarcal donde se ha preparado un taller y demostración con el típico chocolate torrentino. La explicación de las visitas a los monumentos de la ciudad ha sido dirigida por el torrentino Adrià Besó, profesor del departamento de Historia del Arte de la Universitat de València. Después de un pasacalle por la ciudad, una mascletà ha impregnado de olor a pólvora las calles de Torrent, a continuación una comida de hermandad ha metido punto y final en la Cumbre Fallera del g6 en Torrent. El regidor de Fiestas del Ayuntamiento de Valencia y presidente de Junta Central fallera, Pere Fuset ha sido presente junto a Alfred Costa, regidor del área de Cultura, quien ha hecho de anfitrión con las juntas y federaciones de fallas de Alzira, Borriana, Gandia, Sagunto, Dénia, Xàtiva, Junta Central Fallera, Junta de Fiestas de Castelló y representantes de Segorbe.

[:CA]

Torrent s’ha convertit en la capital del món faller amb motiu de la celebració de la Cimera Fallera del g6, la qual congrega a les principal juntes locals falleres de la Comunitat Valenciana. Este matí als peus de la Torre tots els participants de la cimera han començat la jornada gaudint d’un desdejuni típic torrentí per agafar forces i posar-se en marxa per conéixer de primera mà el patrimoni històric, cultural i arquitectònic de la ciutat. En primer lloc han visitat l’església de Nstra. Senyora de l’Assumpció, a continuació han tornat fins a la Plaça Major per entrar a l’Antic Mercat on l’alcalde Jesús Ros ha donat la benvinguda a tots els participants de la trobada, destacant el caràcter acollidor de la societat torrentina i el sabor a poble que encara es pot percebre en una ciutat gran com Torrent.

Seguidament, s’ha fet un recorregut per la Torre i pel Museu Comarcal on s’ha preparat un taller i demostació amb el típic xocolate torrentí. L’explicació de les visites als monuments de la ciutat ha estat dirigida pel torrentí Adrià Besó, professor del departament d’Història de l’Art de la Universitat de València. Després d’un passacarrer per la ciutat, una mascletà ha impregnat d’olor a pólvora els carrers de Torrent, a continuació un dinar de germanor ha ficat punt i final a la Cimera Fallera del g6 a Torrent. El regidor de Festes de l’Ajuntament de València i president de Junta Central fallera, Pere Fuset ha estat present junt a Alfred Costa, regidor de l’àrea de Cultura, qui ha fet d’amfitrió amb les juntes i federacions de falles d’Alzira, Borriana, Gandia, Sagunt, Dénia, Xàtiva, Junta Central Fallera, Junta de Festes de Castelló i representants de Segorbe.

[:]