[:es]Torrent continúa con la programación de la Semana de la Mujer[:CA]Torrent continua amb la programació de la Setmana de la Dona[:]

[:es]

La semana de la Mujer de Torrent continúa con la programación de actividades para destadones3car el papel de la mujer en la sociedad y reclamar la igualdad entre hombres y mujeres. El viernes los alrededores del Edificio Metro acogieron la feria de asociaciones de mujeres, en la que participaron las agrupaciones de mujeres de la localidad. Simultáneamente, el salón de actos de la Casa de la Dona acogió el encuentro del club de lectura y la presentación del libro “Un curso de magia personal”, de la escritora torrentina Empar Díez. Edones1l alcalde Jesús Ros, junto con la concejal de Política de Igualdad, Encarna Lerma y otros miembros del equipo de gobierno estuvieron presentes en estos actos acompañando a las asociaciones en esta semana tan especial.

Esta mañana los actos han continuado con la iniciativa “Caminant per Torrent”, donde un grupo de mujeres dones4han realizado un recorrido histórico guiado por las principales calles y monumentos de la capital de l’Horta Sud. Además, la Casa de la Dona ha acogido la XIV Encuentro de Mujeres Empresarias y Emprendedoras de Torrent, bajo el título “Mujeres y Liderazgo”.

Mañana, Día Internacional de la Mujer da por finalizada esta semana en la ciudad con la reunión de la Comisión Local de la Mujer a las 12:30 horas en el salón de plenos del consistorio y con la posterior entrega del Premio Mujer Atenea 2016 que este año recae en la Asociación Técnicas Orientales.

 [:CA]

La setmana de la Dona de Torrent continua amb la programació d’activitats per a destacar el padones3per de la dona en la societat i reclamar la igualtat entre homes i dones. El divendres els voltants de l’Edifici Metre van acollir la fira d’associacions de dones, en la qual van participar les agrupacions de dones de la localitat. Simultàniament, el saló d’actes de la Casa de la Dóna va acollir la trobada del club de lectura i la presentació del llibre “Un curs de màgia personal”, de l’escriptora torrentina Empar Díez. L’alcalde Jesús Ros, juntament amb la regidor de Política d’Igualtat, Encarna Lerma i altres membresdones1 de l’equip de govern van estar presents en aquests actes acompanyant a les associacions en aquesta setmana tan especial.

Aquest matí els actes han continuat amb la iniciativa “Caminant per Torrent”, on un grup de dones han realitzat un recorregut històric dones4guiat pels principals carrers i monuments de la capital de l’Horta Sud. A més, la Casa de la Dóna ha acollit la XIV Trobada de Dones Empresàries i Emprenedores de Torrent, sota el títol “Dones i Lideratge”.

Demà, Dia Internacional de la Dona dóna per finalitzada aquesta setmana en la ciutat amb la reunió de la Comissió Local de la Dona a les 12:30 hores en el saló de plens del consistori i amb el posterior lliurament del Premie Dona Atenea 2016 que enguany recau en l’Associació Tècniques Orientals.

 

 [:]