[:es]Torrent celebra el Día de la Infancia con una gran fiesta para toda la familia[:CA]Torrent celebra el Dia de la Infància amb una gran festa per a tota la família[:]

[:es]

El sábado, Torrent celebró por todo lo alto el Día de la Infancia. La plaza de la Torre fue el escenario dia de la infancia 2elegido para la celebración de una gran fiesta que contó con la participación de distintas entidades que trabajan a favor de los niños en la ciudad como Cruz Roja, ADISTO, Laura Vicuña o la DGT.

Durante la mañana, los más pequeños de Torrent pudieron disfrutar de distintas actividades y talleres como pintacaras, un circuito de seguridad vial, un panel para colgar sus deseos para todos los niños o una actividad dirigida a conocer la realidad de los pequeños de todas las partes del mundo. Además, todas las familias que se acercaron a la Plaça Major disfrutaron de una actuación de teatro y un número de cantajuegos ofrecido por los chicos de ADISTO. El alcalde Jesús Ros acompañado por la concejala de Derechos Personales, Encarna Lerma, y distintos miembros de la corporación municipal también quiso participar de la gran fiesta de los niños.

Como fin de fiesta, la concejala de Derechos Personales, Encarna Lerma, acompañada por el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, entregó los premios del concurso de Instagram organizado por el consistorio con motivo del Día de Infancia. Desde el 9 al 19 de junio, a través del hastag #torrentdretinfancia2015, se podía participar en un concurso de fotografías con la temática derechos de la infancia a través de la red social Instagram. El jurado del concurso ha decidido premiar en esta ocasión con el primer premio a  @gelam con la fotografía “Derecho a sonreír y no vivir atrapados en un mundo de adultos”, con el segundo premio a @nuriatienc con la fotografía “Poder disfrutar de nuestra infancia, poder disfrutar de nuestra locura” y con el tercer premio  a @diarradrissa923 con la fotografía “Derecho a la educación”.

[:CA]

El dissabte, Torrent va celebrar amb tots els luxes el Dia de la Infància. La plaça de la Torre va ser l’edia de la infancia 2scenari triat per a la celebració d’una gran festa que va comptar amb la participació de distintes entitats que treballen a favor dels xiquets en la ciutat com a Creu Roja, ADISTO, Laura Vicunya o la DGT.

Durant el matí, els més menuts de Torrent van poder disfrutar de distintes activitats i tallers com pintacares, un circuit de seguretat viària, un panell per a penjar els seus desitjos per a tots els xiquets o una activitat dirigida a conéixer la realitat dels xicotets de totes les parts del món. A més, totes les famílies que es van acostar a la Plaça Major van disfrutar d’una actuació de teatre i un número de cantajocs oferit pels xics d’ADISTO. L’alcalde Jesús Ros acompanyat per la regidora de Drets Personals, Encarna Lerma, i distints membres de la corporació municipal també va voler participar de la gran festa dels xiquets.

Com a fi de festa, la regidora de Drets Personals, Encarna Lerma, acompanyada pel regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, va entregar els premis del concurs d’Instagram organitzat pel consistori amb motiu del Dia d’Infància. Des del 9 al 19 de juny, a través de l’hastag #torrentdretinfancia2015, es podia participar en un concurs de fotografies amb la temàtica drets de la infància a través de la xarxa social Instagram. El jurat del concurs ha decidit premiar en esta ocasió amb el primer premi a @gelam amb la fotografia “Dret a somriure i no viure atrapats en un món d’adults”, amb el segon premi a @nuriatienc amb la fotografia “Poder disfrutar de la nostra infància, poder disfrutar de la nostra bogeria” i amb el tercer premi a @diarradrissa923 amb la fotografia “Dret a l’educació”.

 [:]