[:es]Torrent apuesta por la conciliación entre el ocio y el descanso en la piscina municipal[:CA]Torrent aposta per la conciliació entre l’oci i el descans en la piscina municipal[:]

[:es]

La piscina Parc El Vedat de Torrent modifica sus horarios de acceso para permitir un mayor descanso a las viviendas cercanas

 Las instalaciones están abiertas de 10.00 a 19.00 horas, excepto los viernes cuyo cierre se alarga hasta las 23.30 horas

 Además, la piscina de enseñanza situada frente a las viviendas permanece cerrada de 15.00 a 17.00 horas para favorecer el descanso

  El Ayuntamiento de Torrent, con el objetivo de facilitar la conciliación entre el ocio y el descanso, ha modificado los horarios de la piscina municipal Parc El Vedat. Un cambio realizado desde la delegación de Juventud y Deportes, cuya responsable es Nadia Marin,  que atiende a las sugerencias de los vecinos que residen en viviendas cercanas a las instalaciones.

De esta manera el horario de apertura de la piscina es los lunes, martes, miércoles, jueves y sábados de 10.00 a 19.00 horas, los viernes de 10.00 a 19.00 y de 20.00 a 23.30 horas y los domingos y festivos de 10.00 a 20.00 horas. Unos cambios que han propiciado una armonización entre vecinos y visitantes a las instalaciones que pueden disfrutar del verano refrescándose en la piscina de Torrent.

Además, la piscina de enseñanza situada frente a algunas viviendas permanece cerrada de 15.00 a 17.00 horas de lunes a sábado para favorecer el descanso de los residentes en esta zona. Por otro lado, el consistorio ha indicado también que no se haga uso de la megafonía para emitir música ya sea en cualquier momento del día o de la noche.

Una serie de medidas que pretenden compatibilizar el disfrute de las instalaciones con el descanso y la tranquilidad de los vecinos. Cualquier persona interesada en visitar Parc El Vedat puede hacerlo accediendo en coche o bien gracias al servicio de autobuses que el consistorio ofrece con la línea 1 verde.[:CA]La piscina Parc El Vedat de Torrent modifica els seus horaris d’accés per a permetre un major descans als habitatges propers

Les instal·lacions estan obertes de 10.00 a 19.00 hores, excepte els divendres el tancament dels quals s’allarga fins a les 23.30 hores A més,

la piscina d’ensenyament situat enfront dels habitatges roman tancada de 15.00 a 17.00 hores per a afavorir el descans

L’Ajuntament de Torrent, amb l’objectiu de facilitar la conciliació entre l’oci i el descans, ha modificat els horaris de la piscina municipal Parc El Vedat. Un canvi realitzat des de la delegació de Joventut i Esports, la responsable dels quals és Nadia Marin, que atén als suggeriments dels veïns que resideixen en habitatges propers a les instal·lacions.

D’aquesta manera l’horari d’obertura de la piscina és els dilluns, dimarts, dimecres, dijous i dissabtes de 10.00 a 19.00 hores, els divendres de 10.00 a 19.00 i de 20.00 a 23.30 hores i els diumenges i festius de 10.00 a 20.00 hores. Uns canvis que han propiciat una harmonització entre veïns i visitants a les instal·lacions que poden gaudir de l’estiu refrescant-se en la piscina de Torrent.

A més, la piscina d’ensenyament situat enfront d’alguns habitatges roman tancada de 15.00 a 17.00 hores de dilluns a dissabte per a afavorir el descans dels residents en aquesta zona. D’altra banda, el consistori ha indicat també que no es faça ús de la megafonia per a emetre música ja siga en qualsevol moment del dia o de la nit. Una sèrie de mesures que pretenen compatibilitzar el gaudi de les instal·lacions amb el descans i la tranquil·litat dels veïns. Qualsevol persona interessada a visitar Parc El Vedat pot fer-ho accedint amb cotxe o bé gràcies al servei d’autobusos que el consistori ofereix amb la línia 1 verd.[:]