[:es]El proyecto URBAN de Torrent se da a conocer en Alzira[:CA]El projecte URBAN de Torrent es dóna a conèixer a Alzira[:]
El pasado Jueves tuvo lugar en la Casa de la Cultura de Alzira la conferencia “Noves oportunitats d’ocupació en el sector de la construcció” del proyecto Green Skills. El objetivo fue dar a conocer las nuevas oportunidades de empleo y negocio del nuevo modelo de construcción que impulsa la Estrategia 2020 de la Unión Europea y las normativas que se derivan; un marco político y legal que apuesta a corto plazo por una profunda revisión del sector en beneficio de una actividad cada vez más sostenible y eficiente en términos energéticos.
La conferencia sirvió de escaparate de iniciativas ejemplares en construcción sostenible y de los resultados del proyecto Connecting People Green Skills. Una de las iniciativas presentadas fue el proyecto URBAN que se ha desarrollado en los últimos años en Torrent. La agente de empleo y desarrollo local del Ayuntamiento Torrent, Isabel Sánchez, ejemplificó cómo la aplicación del Plan URBAN ha ayudado a la rehabilitación urbanística del barrio de Xenillet, “convirtiendo conocimiento en valor añadido, se trata de un ejemplo de construcción sostenible, empleo, formación y participación ciudadana”.
[:CA]
Dijous passat va tenir lloc en la Casa de la Cultura d’Alzira la conferència “Noves oportunitats d’ocupació en el sector de la construcció” del projecte Green Skills. L’objectiu va ser donar a conèixer les noves oportunitats d’ocupació i negoci del nou model de construcció que impulsa l’Estratègia 2020 de la Unió Europea i les normatives que es deriven; un marc polític i legal que aposta a curt termini per una profunda revisió del sector en benefici d’una activitat cada vegada més sostenible i eficient en termes energètics.
La conferència va servir d’aparador d’iniciatives exemplars en construcció sostenible i dels resultats del projecte Connecting People Green Skills. Una de les iniciatives presentades va ser el projecte URBAN que s’ha desenvolupat en els últims anys a Torrent. L’agent d’ocupació i desenvolupament local de l’Ajuntament Torrent, Isabel Sánchez, va exemplificar com l’aplicació del Pla URBAN ha ajudat a la rehabilitació urbanística del barri de Xenillet, “convertint coneixement en valor afegit, es tracta d’un exemple de construcció sostenible, ocupació, formació i participació ciutadana”.[:]