[:es]Los Socialistas de Torrent despiden el año con la sociedad Civil[:CA]Els Socialistes de Torrent acomiaden l’any amb la societat Civil[:]
La agrupación local de Torrent acoge la recepción a la sociedad civil. En este sencillo acto los socialistas agradecen al mundo asociativo de la ciudad su labor y actividad durante el año.
Tras las palabras de Ximo Planells intervino el alcalde Jesús Ros, el cual agradeció el trabajo y el cariño con el que las asociaciones de Torrent dan vida a la ciudad “Hoy estamos aquí para brindar por un año intenso, pero sobre todo para brindar con amigos y amigas que consiguen hacer de Torrent una ciudad para las personas, gracias por cada una de vuestras propuestas y vuestras acciones”
Durante el acto también estuvieron presentes miembros de la ejecutiva local, así como los concejales y concejalas del Partido Socialista de Torrent.
[:CA]
L’agrupació local de Torrent acull la recepció a la societat civil. En aquest senzill acte els socialistes agraeixen al món associatiu de la ciutat la seua labor i activitat durant l’any.
Després de les paraules de Ximo Planells va intervenir l’alcalde Jesús Ros, el qual va agrair el treball i l’afecte amb el qual les associacions de Torrent donen vida a la ciutat “Hui estem ací per a brindar per un any intens, però sobretot per a brindar amb amics i amigues que aconsegueixen fer de Torrent una ciutat per a les persones, gràcies per cadascuna de les vostres propostes i les vostres accions”
Durant l’acte també van estar presentes membres de l’executiva local, així com els regidors i regidores del Partit Socialista de Torrent.
[:]