[:es]La Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent (FAC) celebró el sábado su XIII Trobada Anual. Una iniciativa que pretende dar a conocer a todos los vecinos de Torrent el tejido asociativo de la ciudad. La Plaza de la Unión Musical fue el escenario elegido para que más de 20 asociaciones locales hicieran disfrutar a los asistentes con talleres y actividades en un día con temperaturas casi veraniegas.

Numerosos miembros del equipo de gobierno se acercaron hasta la plaza de La Unión Musical para visitar junto al presidente de la FAC los diversos stands, donde pudieron conocer de primera mano a los representantes de los diferentes colectivos y su trabajo.

Durante todo el día, los visitantes disfrutaron de distintos actividades entre las que destacaron exhibiciones de pilota valenciana, de patinaje, de educación canina y de bailes populares, además de un taller de primeros auxilios a cargo de Cruz Roja. El encuentro se aprovechó para recoger alimentos no perecederos para el Punto de Alimentos y Bicis para la iniciativa Bicis para Todas de Soterranya. La jornada finalizó con una cena seguida de un espectáculo.

Por la tarde, la Federación de Vecinos de Barrios y Urbanizaciones de Torrent (FAVBUR) celebró en el salón de actos del consistorio una gala solidaria con motivo del V Día del Vecino que contó con diferentes actuaciones a cargo del tejido asociativo de la ciudad. La gala finalizó con la elección del Vecino del Año, galardón que este año recayó en Julio Català, padre de Mª José Català.[:CA]La Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent (FAC) va celebrar el dissabte el seu XIII Trobada Anual. Una iniciativa que pretén donar a conèixer a tots els veïns de Torrent el teixit associatiu de la ciutat. La Plaça de la Unió Musical va ser l’escenari triat perquè més de 20 associacions locals feren gaudir als assistents amb tallers i activitats en un dia amb temperatures quasi estiuenques.

Nombrosos membres de l’equip de govern es van acostar fins a la plaça de la Unió Musical per a visitar al costat del president de la FAC els diversos stands, on van poder conèixer de primera mà als representants dels diferents col·lectius i el seu treball.

Durant tot el dia, els visitants van gaudir de diferents activitats entre les quals van destacar exhibicions de pilota valenciana, de patinatge, d’educació canina i de balls populars, a més d’un taller de primers auxilis a càrrec de Creu Roja. La trobada es va aprofitar per a arreplegar aliments no peribles per al Punt d’Aliments i Bicis per a la iniciativa Bicis per a Totes de Soterranya.La jornada va finalitzar amb un sopar seguit d’un espectacle.

A la vesprada, la Federació de Veïns de Barris i Urbanitzacions de Torrent (FAVBUR) va celebrar en el saló d’actes del consistori una gala solidària amb motiu del V Dia del Veí que va comptar amb diferents actuacions a càrrec del teixit associatiu de la ciutat. La gala va finalitzar amb l’elecció del Veí de l’Any, guardó que enguany va recaure al juliol Català, pare de Mª José Català.[:]