[:es]La falla Nicolau Andreu celebra su 40 aniversario[:CA]La falla Nicolau Andreu celebra el seu 40 aniversari[:]

[:es]

La falla Nicolau Andreu de Torrent dio el pasado lunes el pistoletazo de salida a los actos que celebra con motivo del 40 aniversario. El alcalde Jesús Ros, el concejal de Personal, Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo y la fallera mayor de Torrent, Noelia Peinado, no faltaron a la inauguración de la semana y de la exposición. Esa misma noche, a las 23.00h, Roberto Esteve impartió la charla sobre la seda valenciana “Orígenes, presente y futuro”.

Ayer tuvo lugar una charla sobre la evolución en la indumentaria a cargo de Noelia Maroto, Rafael Català y Rubén Garcia, hoy a la misma hora será el turno de Boro Císcar, Aitor Sánchez y Emilio García con una charla sobre BIC (Be de Interés Cultural). Además, estos dos días desde las 20h estará abierto el casal para ver la exposición y a las 22h tendrá lugar la cena fajada. Viernes, además de la cena, se celebrará una mesa redonda porque participan falleros y falleras.

Domingo como fin de fiesta, desde las 10 de la mañana, tendrá lugar el tradicional concurso de allipebre, el almuerzo y las sartenes, todo esto pondrá fin a una semana en que los falleros de Nicolau Andreu han querido, con todos los actos, recordar sus 40 años de historia, pero también, mirar hacia el futuro para hacer cada año la falla y la fiesta fallera en general, más grande.[:CA]

La falla Nicolau Andreu de Torrent va donar el passat dilluns el tret d’eixida als actes que celebra amb motiu del 40 aniversari. L’alcalde Jesús Ros, el regidor de Personal, Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castillejo i la fallera major de Torrent, Noelia Peinado, no van faltar a la inauguració de la setmana i de l’exposició. Eixa mateixa nit, a les 23.00h, Roberto Esteve va impartir la xarrada sobre la seda valenciana “Orígens, present i futur”.

Ahir va tindre lloc una xarrada sobre l’evolució en la indumentària a càrrec de Noelia Maroto, Rafael Català i Rubén Garcia, hui a la mateixa hora serà el torn de Boro Císcar, Aitor Sánchez i Emilio García amb una xarrada sobre BIC (Be d’Interés Cultural). A més, estos dos dies des de les 20h estarà obert el casal per a veure l’exposició i a les 22h tindrà lloc el sopar faixat. Divendres, a més del sopar, es celebrarà una taula redona perquè hi participen fallers i falleres.

Diumenge com a fi de festa, des de les 10 del matí, tindrà lloc el tradicional concurs d’allipebre, l’esmorzar i les paelles, tot això posarà fi a una setmana en què els fallers de Nicolau Andreu han volgut, amb tots els actes, recordar els seus 40 anys d’història, però també, mirar cap al futur per a fer cada any la falla i la festa fallera en general, més gran.

[:]