[:es]La comisión Nicolau Andreu premia los mejores cortometrajes falleros[:CA]La comissió Nicolau Andreu premia els millors curtmetratges fallers[:]

[:es]Las fallas de Torrent han vivido un fin de semana cargado de actividad en el cual se han entregado los ya tradicionales Nicolaus, unos galardones diseñados por la comisión Nicolau Andreu para premiar a los mejores cortometrajes falleros el que participan comisiones tanto de Torrent como de otras localidades. El concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa, junto con otros miembros de la corporación y las falleras mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó, acudió a las galas para apoyar a los falleros en esta cita.

El sábado tuvo lugar la gala de entrega de premios del 4º Concurso de Cortometrajes mientras que el domingo se celebró la gala del 3er Concurso de Cortometrajes. Además, la Oficina de Promoció i Us del Valencià ha querido premiar los cortos en los que la lengua valenciana se ha empleado con mayor corrección.

En esta ocasión, la Falla Padre Méndez fue considerada por el jurado la mejor comisión del concurso del cortometrajes con el corto “Equip d’ Investigació” mientras que la comisión infantil de la falla Antoni Pardo se hizo con el galardón infantil con la obra “El gran colpet” Los premios de la Oficina de Promoció i Ús de Valencià han correspondido a la comisión Cronista Veguer Esteve y a la comisión infantil de la falla Benemérita-Guardia Civil. El sábado, la entrega de galardones correspondió a Noelia Peinado acompañada por la fallera mayor de la falla Nicolau Andreu mientras que el domingo fue el turno de Carla Pallardó acompañada por la fallera mayor infantil de la falla organizadora.

Como cada año,  el certamen tiene un trasfondo solidario. En esta ocasión, la recaudación irá a para a la Fundación Anar, una organización dedicada a ayudar a niños y adolescentes en riesgo de exclusión social.

Elección del Presidente del Año

Los presidentes de las fallas de la localidad celebraron su tradicional cena anual para elegir al presidente del año en el restaurante El Abeto. Acudieron a esta cita el alcalde Jesús Ros y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. Este año, el honor ha recaído en Felipe Mantas, presidente de la comisión de Pare Méndez.[:CA]

Les falles de Torrent han viscut un cap de setmana carregat d’activitat en el qual s’han lliurat els ja tradicionals Nicolaus, uns guardons dissenyats per la comissió Nicolau Andreu per a premiar als millors curtmetratges fallers el que participen comissions tant de Torrent com d’altres localitats. El regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, juntament amb altres membres de la corporació i les falleres majors de Torrent, Noelia Peinado i Carla Pallardó, va acudir a les gales per a recolzar als fallers en aquesta cita.
El dissabte va tenir lloc la gala de lliurament de premis del 4º Concurs de Curtmetratges mentre que el diumenge es va celebrar la gala del 3*er Concurs de Curtmetratges. A més, l’Oficina de Promoció i Us del Valencià ha volgut premiar els curts en els quals la llengua valenciana s’ha emprat amb major correcció.
En aquesta ocasió, la Falla Pare Méndez va ser considerada pel jurat la millor comissió del concurs del curtmetratges amb el curt “Equip d’ Investigació” mentre que la comissió infantil de la falla Antoni Pardo es va fer amb el guardó infantil amb l’obra “El gran colpet” Els premis de l’Oficina de Promoció i Ús de Valencià han correspost a la comissió Cronista Veguer Esteve i a la comissió infantil de la falla Benemérita-Guàrdia Civil. El dissabte, el lliurament de guardons va correspondre a Noelia Peinado acompanyada per la fallera major de la falla Nicolau Andreu mentre que el diumenge va ser el torn de Carla Pallardó acompanyada per la fallera major infantil de la falla organitzadora.
Com cada any, el certamen té un rerefons solidari. En aquesta ocasió, la recaptació anirà a para a la Fundació Anar, una organització dedicada a ajudar a xiquets i adolescents en risc d’exclusió social.
 Elecció del President de l’Any
Els presidents de les falles de la localitat van celebrar el seu tradicional sopar anual per a triar al president de l’any en el restaurant L’Avet. Van acudir a aquesta cita l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa. Enguany, l’honor ha recaigut en Felipe Mantes, president de la comissió de Pare Méndez.

 [:]