[:es]Flores, versos y cantos para la Virgende los Desamparados en Torrent[:CA]Flors, versos i cants per a la Mare de Déu dels Desemparats a Torrent[:]
Torrent ya está preparado para los actos falleros más devotos. Ayer por la tarde la capital de l’Horta Sur congregó a más de 500 personas que salieron a las calles de la ciudad para ver el tradicional Traslado de la Virgen de los Desamparados. Este acto organizado históricamente por la Falla Cochera congrega a todas las comisiones torrentinas en un pasacalle que acaba a los pies de la Parroquia de la Asunción.
Las Falleras Mayores de Torrent, Noelia Peinado y Carla Pallardó junto con sus Cortes de Honor acompañaron a la cheperudeta durante su recorrido, donde se le recitaron versos y se le ofrecieron flores. Después de la llegada a la Plaza de la Iglesia, cada comisión pasó por la Tribuna para recoger los premios obtenidos donde el alcalde Jesús Ros y el regidor del área de Cultura, Alfred Costa acompañaron a las comisiones y a las falleras mayores.
Premis
PREMI A L’ÚS DEL VALENCIÀ
4rt Reina Sofia
3er Ramon i Cajal
2on Camí Reial
1er Barri Cotxera
SECCIÓ TERCERA:
3er Escultor Pallardó
2on Nicolau Andreu
1er Carrer Benemèrita
Premi Ingeni i gràcia: Carrer Benemèrita
SECCIÓ SEGONA:
3er Barri Sant Gregori
2on Toledo
1er Sedaví
Premi Ingeni i gràcia: Toledo
SECCIÓ PRIMERA:
3er Reina Sofia
2on Sant Valerià
1er Sant Roc
Premi Ingeni i gràcia : Sant Valerià
SECCIÓ ESPECIAL:
3er Lope de Rueda
2on Avinguda
1er Antoni Pardo
Premi Ingeni i gràcia: Antoni Pardo
SECCIÓ TERCERA INFANTIL
3er Sedaví
2on Toledo
1er Saragossa-Parc Central
Premi Ingeni i gràcia: Saragossa-Parc Central
SECCIÓ SEGONA INFANTIL
3er La Plaça
2on Cronista Vicent Beguer i Esteve
1er Sant Roc
Premi Ingeni i gràcia: Cronista Vicent Beguer i Esteve
SECCIÓ PRIMERA INFANTIL
3er Reina Sofia
2on Barri Sant Gregori
1er Sant Valerià
Premi Ingeni i gràcia : Barri Sant Gregori
SECCIÓ ESPECIAL INFANTIL
3er Ramon i Cajal
2on Lope de Rueda
1er Antoni Pardo
Premi Ingeni i gràcia: Lope de Rueda
Torrent continua esta tarde con los actos previstos, y a partir de las 18:30 horas tendrá lugar la primera ofrenda en la ciudad. Las comisiones que desfilarán esta tarde son: Avenida Reina Sofía,Lope de Rueda, Sant Valerià, Avenida Segundo Tramo, Zaragoza Parco-Central, Sant Gregori, Cochera, Santos Patrones, Calle Toledo, Pueblo Nuevo, Antonio Pardo, La Plaza, Plaza de la Concordia y El Molino. En último lugar, desfilará la Falla Sedaví acompañando a su fallera y máxima representante infantil de Torrent, Carla Pallardó, junto con su Corte de Honor que serán los encargados de cerrar la primera jornada de ofrenda a la Virgen de los Desamparados.
[:CA]Torrent ja està preparat per als actes fallers més devots. Ahir a la vesprada la capital de l’Horta Sud va congregar a més de 500 persones que van eixir als carrers de la ciutat per a veure el tradicional Trasllat de la Verge dels Desemparats. Este acte organitzat històricament per la Falla Cotxera congrega a totes les comissions torrentines en una cercavila que acaba als peus de la Parròquia de l’Assumpció.
Les Falleres Majors de Torrent, Noelia Peinado i Carla Pallardó juntament amb les seues Corts d’Honor van acompanyar a la cheperudeta durant el seu recorregut, on se li van recitar versos i se li van oferir flors. Després de l’arribada a la Plaça de l’Església, cada comissió va passar per la Tribuna per a arreplegar els premis obtinguts on l’alcalde Jesús Ros i el regidor de l’àrea de Cultura, Alfred Costa acompanyaren a les comissions i a les falleres majors.
Premis
PREMI A L’ÚS DEL VALENCIÀ
4rt Reina Sofia
3er Ramon i Cajal
2on Camí Reial
1er Barri Cotxera
SECCIÓ TERCERA:
3er Escultor Pallardó
2on Nicolau Andreu
1er Carrer Benemèrita
Premi Ingeni i gràcia: Carrer Benemèrita
SECCIÓ SEGONA:
3er Barri Sant Gregori
2on Toledo
1er Sedaví
Premi Ingeni i gràcia: Toledo
SECCIÓ PRIMERA:
3er Reina Sofia
2on Sant Valerià
1er Sant Roc
Premi Ingeni i gràcia : Sant Valerià
SECCIÓ ESPECIAL:
3er Lope de Rueda
2on Avinguda
1er Antoni Pardo
Premi Ingeni i gràcia: Antoni Pardo
SECCIÓ TERCERA INFANTIL
3er Sedaví
2on Toledo
1er Saragossa-Parc Central
Premi Ingeni i gràcia: Saragossa-Parc Central
SECCIÓ SEGONA INFANTIL
3er La Plaça
2on Cronista Vicent Beguer i Esteve
1er Sant Roc
Premi Ingeni i gràcia: Cronista Vicent Beguer i Esteve
SECCIÓ PRIMERA INFANTIL
3er Reina Sofia
2on Barri Sant Gregori
1er Sant Valerià
Premi Ingeni i gràcia : Barri Sant Gregori
SECCIÓ ESPECIAL INFANTIL
3er Ramon i Cajal
2on Lope de Rueda
1er Antoni Pardo
Premi Ingeni i gràcia: Lope de Rueda
Torrent contínua aquesta vesprada amb els actes previstos, i a partir de les 18:30 hores tindrà lloc la primera ofrena en la ciutat. Les comissions que desfilaran esta vesprada són: Avinguda Reina Sofia, Lope de Rueda, Sant Valerià, Avinguda Segon Tram, Saragossa Parc-Central, Sant Gregori, Cotxera, Sants Patrons, Carrer Toledo, Poble Nou, Antonio Pardo, La Plaça, Plaça de la Concòrdia i El Molí. En últim lloc, desfilarà la Falla Sedaví acompanyant a la seua fallera i màxima representant infantil de Torrent, Carla Pallardó, juntament amb la seua Cort d’Honor que seran els encarregats de tancar la primera jornada d’ofrena a la Verge dels Desemparats.
[:]