[:es]Cumplimos nuestros compromisos poniendo en marcha la Bolsa de Empleo que dará trabajo a más de 60 personas[:CA]Complim els nostres compromisos engegant la Borsa d’Ocupació que donarà treball a més de 60 persones[:]

[:es]

Torrent ha puesto en marcha una Bolsa de Empleo dividida en seis áreas y dirigida a las personas más necesitadas de la ciudad, para la realización de contratos temporales de duración determinada y los puestos para los que se han constituido las bolsas son: Oficiales de  Primera Agrícolas, Oficiales de Primera Pintores, Oficiales de Primera Obreros, Peones Especialistas Agrícolas, Peones Especialistas Pintores y Peones Especialistas Obreros.

Se trata de una bolsa que van dirigida a personas que se encuentran en situación de desempleo y que tienen una menor capacidad de inserción en el mundo laboral. Con ellas el ayuntamiento promoverá la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos y ciudadanas así como también incentivar la economía familiar y local.

De este modo, algunos de los puntos de baremación que primarán son un informe de Servicios Sociales de la situación personal y familiar del o la solicitante y otros aspectos como ser mujer víctima de la violencia de género, poseer un grado de minusvalía superior al 33% entre otras.

José Antonio Castillejo, concejal de Personal, ha afirmado que “esta actuación conjunta entre dos áreas de gobierno son la muestra del fiel compromiso del Ayuntamiento con las personas que más dificultades están padeciendo en un momento tan complicado como el actual y del continuo trabajo que se realiza desde el consistorio por la igualdad de oportunidades entre todos y todas”.

Andrés Campos, concejal de Promoción Económica, ha querido remarcar que “estas bolsas de empleo son un ejemplo del trabajo del consistorio en materia de ocupación laboral que permitirá acceder al mercado laboral a más de 60 vecinos y vecinas de Torrent y de la importancia de esta para la reactivación de la economía familiar y local”.

El periodo de presentación de las solicitudes para la participación en las bolsas será desde el 23 de mayo hasta el 6 de junio, ambos incluidos, y se tendrá que acudir a la oficina del TDIC habilitada en la calle Ramón y Cajal nº 7, en el horario de 9.30 a 14h.

Más información y bases de las Bolsas de Empleo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la web del mismo (www.torrent.es) y en el tablón de anuncios de la empresa IDEA’t (c/ València, 42 de Torrent).

[:CA]

Torrent ha engegat una Borsa d’Ocupació dividida en sis àrees i dirigida a les persones més necessitades de la ciutat, per a la realització de contractes temporals de durada determinada i els llocs per als quals s’han constituït les borses són: Oficials de Primera Agrícoles, Oficials de Primera Pintors, Oficials de Primera Obrers, Peons Especialistes Agrícoles, Peons Especialistes Pintors i Peons Especialistes Obrers.

Es tracta d’una borsa que van dirigida a persones que es troben en situació de desocupació i que tenen una menor capacitat d’inserció en el món laboral. Amb elles l’ajuntament promourà la igualtat d’oportunitats de tots els ciutadans i ciutadanes així com també incentivar l’economia familiar i local.

D’aquesta manera, alguns dels punts de baremació que prevaldran són un informe de Serveis Socials de la situació personal i familiar de l’o la sol·licitant i altres aspectes com ser dona víctima de la violència de gènere, posseir un grau de minusvalidesa superior al 33% entre unes altres.

José Antonio Castillejo, regidor de Personal, ha afirmat que “aquesta actuació conjunta entre dues àrees de govern són la mostra del fidel compromís de l’Ajuntament amb les persones que més dificultats estan patint en un moment tan complicat com l’actual i del continu treball que es realitza des del consistori per la igualtat d’oportunitats entre tots i totes”.

Andrés Campos, regidor de Promoció Econòmica, ha volgut remarcar que “aquestes borses d’ocupació són un exemple del treball del consistori en matèria d’ocupació laboral que permetrà accedir al mercat laboral a més de 60 veïns i veïnes de Torrent i de la importància d’aquesta per a la reactivació de l’economia familiar i local”.

El període de presentació de les sol·licituds per a la participació en les borses serà des del 23 de maig fins al 6 de juny, tots dos inclosos, i s’haurà d’acudir a l’oficina del TDIC habilitada en el carrer Ramón y Cajal nº 7, en l’horari de 9.30 a 14h.

Més informació i bases de les Borses d’Ocupació en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament, en la web del mateix (www.torrent.es) i en el tauler d’anuncis de l’empresa IDEA’t (c/ València, 42 de Torrent).

[:]