[:es]Casi 1.000 jóvenes de toda Europa son acogidos por familias torrentinas [:CA]Quasi 1.000 jóvens de tot Europa són acollits per famílies torrentines [:]

[:es]

Con motivo del Encuentro Europeo de Taizé celebrado en Valencia del 28 de diciembre al 1 de enero, casi un millar de jóvenes venidos de toda Europa han sido acogidos en hogares torrentinos para pasar estos días en los que la hospitalidad sin distinción de raza, procedencia y credo han sido la regla fundamental. Durante la semana, la actividad tenía lugar en las diferentes parroquias, en Santa Catalina, en la Catedral y en las dos carpas instaladas en el antiguo cauce del río.

Los jóvenes han tenido encuentros con colectivos judíos, ortodoxos, protestantes o musulmanes, además, han podido disfrutar de una gran cantidad de talleres y oraciones marcadas por la solidaridad, la alegría y la sencillez. En Torrent, los jóvenes que han sido acogidos han dejado una huella imborrable en cada hogar, llevándose a sus países el cariño y las costumbres de los torrentinos. El próximo Encuentro se celebrará en Riga (Letonia) en diciembre de 2016.

[:CA]

Amb motiu de la Trobada Europea de Taizé celebrat a València del 28 de desembre a l’1 de gener, quasi un miler de jóvens vinguts de tot Europa han sigut acollits en llars torrentinos per a passar estos dies en què l’hospitalitat sense distinció de raça, procedència i credo han sigut la regla fonamental. Durant la setmana, l’activitat tenia lloc en les diferents parròquies, en Santa Caterina, en la catedral i en les dos carpes instal·lades en l’antic llit del riu.

Els jóvens han tingut trobades amb col·lectius jueus, ortodoxos, protestants o musulmans, a més, han pogut disfrutar d’una gran quantitat de tallers i oracions marcades per la solidaritat, l’alegria i la senzillesa. En Torrent, els jóvens que han sigut acollits han deixat una empremta inesborrable en cada llar, emportant-se als seus països l’afecte i els costums dels torrentinos. La vinent Trobada se celebrarà a Riga (Letònia) al desembre del 2016.

[:]