[:es]El Ayuntamiento de Torrent promueve la formación en nuevas tecnologías y redes de empresarios y desempleados torrentinos[:CA]L’Ajuntament de Torrent promou la formació en noves tecnologies i xarxes d’empresaris i aturats torrentins[:]

[:es]

El Ayuntamiento de Torrent, a través de la empresa municipal IDEA’T, organizó durante la segunda quincena de febrero un curso de Community Manager dirigido a personas desempleadas interesadas en el marketing y la comunicación online de las empresas. Ayer, en l’Espai Jove del Edificio Metro, tuvo lugar la clausura del curso en la que estuvieron presentes el concejal de Gestión de Recursos y Modernización, Andrés Campos y la gerente de IDEA’T, María Muñoz. El consistorio torrentino pretende con estas medidas contribuir a la formación de las personas en situación de desempleo y tiene la intención de crear más iniciativas que promuevan la formación y la creación de puestos de trabajo.

Otra iniciativa de este tipo es la que ayer se inició en la Casa de la Dona, se trata del curso ‘Sácale partido a Facebook’ dirigido a propietarios/gerentes y empleados del tejido empresarial de Torrent con el que se intenta conocer la situación actual de su Facebook y aprender a utilizarlo correctamente, haciendo uso de todos los recursos y herramientas (concursos, sorteos, programación de publicaciones, estadísticas…) que esta red ofrece para mejorar el negocio, al mismo tiempo que se consigue captar y fidelizar clientes. El concejal de Gestión de Recursos y Modernización, Andrés Campos y la gerente de IDEA’T, María Muñoz también acompañaron a los alumnos en esta sesión inicial del curso.

[:CA]

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal IDEA’T, va organitzar durant la segona quinzena de febrer un curs de Community Manager dirigit a persones aturades interessades en el màrqueting i la comunicació online de les empreses. Ahir, en l’Espai Jove de l’Edifici Metre, va tenir lloc la clausura del curs en la qual van estar presents el regidor de Gestió de Recursos i Modernització, Andrés Campos i la gerent d’IDEA’T, María Muñoz. El consistori torrenti pretén amb aquestes mesures contribuir a la formació de les persones en situació de desocupació i té la intenció de crear més iniciatives que promoguen la formació i la creació de llocs de treball.

Una altra iniciativa d’aquest tipus és la que ahir es va iniciar en la Casa de la Dóna, es tracta del curs ‘Treu-li partit a Facebook’ dirigit a propietaris/gerents i empleats del teixit empresarial de Torrent amb el qual s’intenta conèixer la situació actual de la seua Facebook i aprendre a utilitzar-ho correctament, fent ús de tots els recursos i eines (concursos, sorteigs, programació de publicacions, estadístiques…) que aquesta xarxa ofereix per a millorar el negoci, al mateix temps que s’aconsegueix captar i fidelitzar clients. El regidor de Gestió de Recursos i Modernització, Andrés Campos i la gerent d’IDEA’T, María Muñoz també van acompanyar als alumnes en aquesta sessió inicial del curs.

[:]