[:es]El Ayuntamiento de Torrent mediante IDEAT, firma dos convenios con Caja Popular para la financiación de las PIME y el desarrollo de iniciativas emprendedoras[:CA]L’Ajuntament de Torrent mitjançant IDEA’T, firma dos convenis amb Caixa Popular per al finançament de les PIMES i el desenvolupament d’iniciatives emprenedores[:]
Como la promoción empresarial de la localidad es uno de los objetivos del Ayuntamiento de Torrent, es una tarea fundamental llevar a cabo actuaciones de cara a establecer las vías que faciliten el acceso a la financiación externa de empresas que posibiliten el desarrollo de su actividad. Por este motivo, el Ayuntamiento de Torrent, mediando la empresa municipal IDÉATE, ha firmado dos convenios con Caja Popular para favorecer la gestión financiera, así como la mejora de la capacidad productiva, la eficiencia y el crecimiento de las PIME y negocios autónomos.
El primer convenio está dirigido a PIME y autónomos con una línea de crédito inicial de dos millones de euros, que Caja Popular implementará reservandose la facultad de aprobar las diferentes operaciones según su libre criterio de decisión empresarial y análisis de riesgos. El segundo convenio está dirigido a microempresas o personas físicas, que tengan previsto abrir un negocio. El importe de los microcréditos es del 95% de la inversión que se debe llevar a cabo, con un máximo de 30.000€. Para la concesión de los microcréditos es necesario que la propuesta llego a Caja Popular a través de IDÉATE donde el titular de la operación haya presentado la propuesta.
[:CA]Com que la promoció empresarial de la localitat és un dels objectius de l’Ajuntament de Torrent, és una tasca fonamental dur a terme actuacions de cara a establir les vies que faciliten l’accés al finançament extern d’empreses que possibiliten el desenvolupament de la seua activitat. Per este motiu, l’Ajuntament de Torrent, mitjançant l’empresa municipal IDEA’T, ha firmat dos convenis amb Caixa Popular per a afavorir la gestió financera, així com la millora de la capacitat productiva, l’eficiència i el creixement de les PIMES i negocis autònoms.
El primer conveni està dirigit a PIMES i autònoms amb una línia de crèdit inicial de dos milions d’euros, que Caixa Popular implementarà reservant-se la facultat d’aprovar les diferents operacions segons el seu lliure criteri de decisió empresarial i anàlisi de riscos. El segon conveni està dirigit a microempreses o persones físiques, que tinguen previst obrir un negoci. L’import dels microcrèdits és del 95% de la inversió que s’ha de dur a terme, amb un màxim de 30.000€. Per a la concessió dels microcrèdits és necessari que la proposta arribe a Caixa Popular a través d’IDEA’T on el titular de l’operació haja presentat la proposta.
[:]
