[:es]Alumnos de los cursos de formación del plan URBAN reciben sus diplomas[:CA]Alumnes dels cursos de formació del pla URBAN reben els seus diplomes[:]

[:es]

Los alumnos de los diferentes cursos de formación organizados en el marco del proyecto URBAN recogieron sus diplomas en una entrega que tuvo lugar en el salón de actos de la Casa de la Dona. Estos certificados acreditan que los participantes han adquirido conocimientos básicos en ámbitos que les serán de utilidad, entre otras cosas, en la búsqueda de empleo y el uso de nuevas tecnologías.

Andrés Campos, concejal del área de Recursos y Modernización, hizo entrega de algunos de los diplomas y recordó a los jóvenes la importancia de hacerse valer después formarse: “Estaremos al lado de la gente a través de planes e iniciativas como ésta. Pero en este camino tenéis que aprender a que los seleccionadores vean en vosotros lo que podéis llegar a ser”. El concejal también señaló que la formación es sólo una parte del camino y animó a todos a seguir adelante.

Los cursos sirven también para optimizar los recursos destinados al plan URBAN, constituyendo una muestra más de las modestas iniciativas que ayudan a cubrir todas las necesidades de la sociedad.

Tomás García de Servitech, empresa responsable de la formación de los participantes, destacó la implicación y el esfuerzo por parte de todos y pidió al Ayuntamiento seguir en la misma línea porque “hay gente que necesita de verdad este tipo de iniciativas”.

Al lado de los alumnos estuvieron los profesores de cada curso, que agradecieron su interés y esfuerzo. Los diplomas que obtuvieron certificaron los conocimientos que han adquirido en áreas como la búsqueda de empleo, la navegación por Internet o la defensa personal. La sesión terminó con un pequeño aperitivo que prepararon y presentaron los alumnos del curso de cocina para los asistentes.

[:CA]

Els alumnes dels diferents cursos de formació organitzats en el marc del projecte URBAN van arreplegar els seus diplomes en una entrega que va tindre lloc en el saló d’actes de la Casa de la Dóna. Estos certificats acrediten que els participants han adquirit coneixements bàsics en àmbits que els seran d’utilitat, entre altres coses, en la busca d’ocupació i l’ús de noves tecnologies.

Andrés Campos, regidor de l’àrea de Recursos i Modernització, va fer entrega d’alguns dels diplomes i va recordar als jóvens la importància de fer-se valdre després formar-se: “Estarem al costat de la gent a través de plans i iniciatives com esta. Però en este camí heu d’aprendre que els seleccionadors vegen en vosaltres el que podeu arribar a ser”. El regidor també va assenyalar que la formació és només una part del camí i va animar a tots a seguir avant.

Els cursos servixen també per a optimitzar els recursos destinats al pla URBAN, constituint una mostra més de les modestes iniciatives que ajuden a cobrir totes les necessitats de la societat.

Tomás García de Servitech, empresa responsable de la formació dels participants, va destacar la implicació i l’esforç per part de tots i va demanar a l’Ajuntament seguir en la mateixa línia perquè “hi ha gent que necessita veritat este tipus d’iniciatives”.

Al costat dels alumnes van estar els professors de cada curs, que van agrair el seu interés i esforç. Els diplomes que van obtindre van certificar els coneixements que han adquirit en àrees com la busca d’ocupació, la navegació per Internet o la defensa personal. La sessió va acabar amb un xicotet aperitiu que van preparar i van presentar els alumnes del curs de cuina per als assistents.

[:]