[:es]Dentro de los actos programados con motivo de la Semana de la Movilidad, la Casa de la Cultura acogió ayer la charla coloquio ‘La ciudad amable: la ciudad necesaria y rentable’, impartida por el Doctor en Sociología y especialista en movilidad sostenible, Jaume Portet. El concejal Movilidad , José Antonio Castillejo también acudió a la cita acompañado por otros miembros de la corporación. Desde una perspectiva innovadora, Jaume ofreció a los asistentes una visión completa de la movilidad en la ciudad y de cómo una ciudad respetuosa con el medio ambiente y sus ciudadanos puede ser moderna y rentable. Esa misma tarde, el colectivo Soterranya presentó su proyecto Cazavelocidades.[:CA]Dins dels actes programats amb motiu de la Setmana de la Mobilitat, la Casa de la Cultura va acollir ahir la xarra col·loqui ‘La ciutat amable: la ciutat necessària i rendible’, impartida pel Doctor en Sociologia i especialista en mobilitat sostenible, Jaume Portet. El regidor Mobilitat , José Antonio Castillejo també va acudir a la cita acompanyat per altres membres de la corporació. Des d’una perspectiva innovadora, Jaume va oferir als assistents una visió completa de la mobilitat en la ciutat i de com una ciutat respectuosa amb el medi ambient i els seus ciutadans pot ser moderna i rendible. Aqueixa mateixa vesprada, el col·lectiu Soterranya va presentar el seu projecte Cazavelocidades.[:]