[:es]Torrent construirá una zona verde y un monolito como homenaje a las víctimas del metro[:CA]Torrent construirà una zona verda i un monòlit com a homenatge a les víctimes del metre[:]

[:es]

Torrent proyecta la construcción de una zona verde y un monolito en la calle Padre Méndez a la altura de la rotondmonolito01a trasera de la estación de metro de Torrent Avinguda como homenaje a la
s víctimas del accidente de metro del 3 de julio de 2006.

Se trata de un proyecto de 600 metros cuadrados diseñado por el técnico de jardinería del Ayuntamiento de Torrent, Andrés Carrilero, que prevé la construcción de un monolito a base bloques de piedra de más de dos metros, que estará rodeado por 21 cipreses que representan a los fallecidos de la localidad. Además, se podrá leer una frase genérica que servirá para homenajear de manera permanente a las víctimas y sus familiares. La construcción de la zona verde conmemorativa pretende ser un espacio vivo y se llevará a cabo con los medios municipales y se espera poder inaugurarla el 3 de julio de 2016, día del décimo aniversario de la tragedia, con la presencia de la Asociación de Víctimas 3 de Julio.

El alcalde Jesús Ros y representantes de todos los grupos políticos se reunieron la semana pasada con los familiares de las víctimas para presentarles el proyecto, que fue bien recibido por todos ellos. Jesús Ros ha destacado la buena acogida que tuvo la iniciativa entre los familiares, quiénes agradecieron la sensibilidad de toda la corporación municipal a la hora de rendir un homenaje permanente diez años después de ese fatídico 3 de julio de 2006.

Así el gobierno socialista cumple con otro de los puntos de su programa y que también incluía el pacto de investidura, un homenaje a las Victimas del accidente de metro, con el apoyo de la AVM3J.

 [:CA]

Torrent projecta la construcció d’una zona verda i un monòlit en el carrer Pare Méndez a l’altura de lamonolito01 rotonda posterior de l’estació de metre de Torrent avinguda com a homenatge a les víctimes de l’accident de metre del 3 de juliol del 2006.

Es tracta d’un projecte de 600 metres quadrats dissenyat pel tècnic de jardineria de l’Ajuntament de Torrent, Andrés Carrilero, que preveu la construcció d’un monòlit a base blocs de pedra de més de dos metres, que estarà rodejat per 21 ciprers que representen als difunts de la localitat. A més, es podrà llegir una frase genèrica que servirà per a homenatjar de manera permanent a les víctimes i els seus familiars. La construcció de la zona verda commemorativa pretén ser un espai viu i es durà a terme amb els mitjans municipals i s’espera poder inaugurar-la el 3 de juliol del 2016, dia del desé aniversari de la tragèdia, amb la presència de l’Associació de Víctimes 3 De Juliol.

L’alcalde Jesús Ros i representants de tots els grups polítics es van reunir la setmana passada amb els familiars de les víctimes per a presentar-los el projecte, que va ser ben rebut per tots ells. Jesús Ros ha destacat la bona acollida que va tindre la iniciativa entre els familiars, qui van agrair la sensibilitat de tota la corporació municipal a l’hora de rendir un homenatge permanent deu anys després d’eixe fatídic 3 de juliol del 2006.

Així el govern socialista complix amb un altre dels punts del seu programa i que també incloïa el pacte d’investidura, un homenatge a les Mates de l’accident de metre, amb el suport de l’AVM3J.

[:]