[:es]Protección Civil Torrent participa en un curso de búsqueda y rescate[:CA]Protecció Civil Torrent participa en un curs de busca i rescat[:]
Los días 5 y 7 de diciembre se impartió un curso de búsqueda y rescate dirigido a los voluntarios de la Agrupación Protección Civil de Torrent e impartido por Pablo Hernán, socio del Centre Excursionista de Torrent.
El sábado, día 5, se llevó a cabo una parte teórica, en la que se hizo especial hincapié en el conocimiento del material de rescate y su uso, así como las pautas a seguir para realizar la búsqueda. El lunes, día 7a las 15 horas, se realizaron unas prácticas del uso de dicho material en la explanada que se encuentra frente a las instalaciones de Protección Civil, en la C/ Perelló, 112, y que consistió en el descenso por un barranco.
Finalmente, por la noche, a partir de las 21 horas, se realizó un simulacro de búsqueda y rescate a lo largo de la zona comprendida entre la confluencia de dos caminos asfaltados, debajo de la A-7 a su paso por la Partida del Toll. Producido un primer aviso, informando que habían desaparecido dos personas, antes de salir se elabora la planificación y estrategia del rescate, así como la táctica a seguir, dividiéndose los voluntarios en tres grupos, uno de rescate, otro de logística y otro sanitario, iniciándose la búsqueda desde la última ubicación conocida de ambas.
Una vez encontradas las víctimas, se evalúa su estado por parte del grupo sanitario, procediéndose en primer lugar al rescate de la víctima que se encuentra más grave. Producido el rescate de las dos personas desaparecidas, se procede a recoger y guardar todo el material utilizado, dándose por finalizado el simulacro.
[:CA]Els dies 5 i 7 de desembre es va impartir un curs de busca i rescat dirigit als voluntaris de l’Agrupació Protecció Civil de Torrent i impartit per Pablo Hernán, soci del Centre Excursionista de Torrent.
El dissabte, dia 5, es va dur a terme una part teòrica, en la que es va fer especial insistència en el coneixement del material de rescat i el seu ús, així com les pautes que s’ha de seguir per a realitzar la busca. El dilluns, dia 7a les 15 hores, es van realitzar unes pràctiques de l’ús del dit material en l’esplanada que es troba enfront de les instal·lacions de Protecció Civil, en la C/ Perelló, 112, i que va consistir en el descens per un barranc.
Finalment, a la nit, a partir de les 21 hores, es va realitzar un simulacre de busca i rescat al llarg de la zona compresa entre la confluència de dos camins asfaltats, davall de la a-7 al seu pas per la Partida del Toll. Produït un primer avís, informant que havien desaparegut dos persones, abans d’eixir s’elabora la planificació i estratègia del rescat, així com la tàctica a seguir, dividint-se els voluntaris en tres grups, un de rescat, un altre de logística i un altre sanitari, iniciant-se la busca des de l’última ubicació coneguda d’ambdós.
Una vegada trobades les víctimes, s’avalua el seu estat per part del grup sanitari, procedint-se en primer lloc al rescat de la víctima que es troba més greu. Produït el rescat de les dos persones desaparegudes, es procedix a arreplegar i guardar tot el material utilitzat, donant-se per finalitzat el simulacre.
[:]