[:es]Moción al pleno municipal, en la que insta a la paralización de los requerimientos de disolución de empresas públicas municipales por el Montoro.[:CA]Moció al ple municipal, en la qual insta a la paralització dels requeriments de dissolució d’empreses públiques municipals pel Montoro.[:]

[:es]

El grupo municipal socialista, ha presentado una moción al pleno municipal, en la que insta a la paralización de los requerimientos de disolución de empresas públicas municipales por el ministerio de hacienda y administraciones públicas.

Según la carta remitida por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, la extinción de las entidades públicas, el Consell Agrari  en el caso de Torrent, se produce al haber tenido pérdidas en los dos últimos ejercicios (2013-2014).

Los socialistas entendemos este requerimiento como un nuevo ataque del ministro en funciones Montoro a la administración local. Este ataque de Montoro se lleva a cabo sin ofrecer un plan alternativo para la prestación de dicho servicios ni soluciones para los empleados de las empresas.

Por eso los socialistas de Torrent en línea con la Propuesta No de Ley registrada en el congreso de los Diputados por el Grupo Parlamentario Socialista, somete al pleno del ayuntamiento de Torrent una moción para instar al Gobierno de España a  paralizar la disolución de las entidades dependientes de las entidades locales, que prestan servicios públicos a la ciudadanía o realicen actividades de impulso económico o social, y en especial aquella que estén prestando servicios públicos esenciales.

[:CA]

El grup municipal socialista, ha presentat una moció al ple municipal, en la qual insta a la paralització dels requeriments de dissolució d’empreses públiques municipals pel ministeri d’hisenda i administracions públiques.

Segons la carta remesa pel Ministeri d’Hisenda i Administracions Públiques, l’extinció de les entitats públiques, el Consell Agrari en el cas de Torrent, es produeix en haver tingut pèrdues en els dos últims exercicis (2013-2014).

Els socialistes entenem aquest requeriment com un nou atac del ministre en funcions Montoro a l’administració local. Aquest atac de Montoro es duu a terme sense oferir un pla alternatiu per a la prestació d’aquest serveis ni solucions per als empleats de les empreses.

Per açò els socialistes de Torrent en línia amb la Proposta No de Llei registrada en el congrés dels Diputats pel Grup Parlamentari Socialista, sotmet al ple de l’ajuntament de Torrent una moció per a instar al Govern d’Espanya a paralitzar la dissolució de les entitats depenents de les entitats locals, que presten serveis públics a la ciutadania o realitzen activitats d’impuls econòmic o social, i especialment aquella que estiguen prestant serveis públics essencials.[:]