[:es]La Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent premia el trabajo y la solidaridad en los Premios Ciudadano 2017[:CA]La Federació d’Associacions Ciutadanes de Torrent premia el treball i la solidaritat en els Premis Ciutadà 2017[:]

[:es]

El torrentino Vicente Laencina Ramírez y Casa Cuna Santa Isabel son los premiados en esta edición

La Federación de Asociaciones Ciudadanas celebró la entrega de los Premios Ciudadano 2017 el pasado 29 de abril. Estos galardones premian cada año a diferentes personas o asociaciones que altruistamente trabajan y colaboran en la promoción de los valores de solidaridad, igualdad y participación ciudadana. Este año el premiado local ha sido Vicente Laencina Ramírez, por su labor desinteresada dentro del mundo asociativo. Vicente Laencina, vecino de nuestra ciudad, ha colaborado activamente en distintas asociaciones ciudadanas, como la A.VV. Nicolás Andreu y la FAC (Federación de Asociaciones Ciudadanas) de la cual ha sido presidente, además de colaborar en otras actividades sociales y deportivas. El alcalde Jesús Ros, que estuvo presente en el acto, dirigió unas palabras a Vicente, quién lo describió como “un hombre trabajador que ha ofrecido horas y horas a los demás, mostrando todo su cariño a los vecinos y vecinas de la ciudad y buscando soluciones siempre que ha surgido un problema”.

Casa Cuna Santa Isabel de Valencia ha sido galardonada con el Premio Ciudadano en categoría nacional. Este centro de carácter benéfico y sin ánimo de lucro, opera en la ciudad de Valencia desde el año 1935 gracias al trabajo realizado por las Religiosas Siervas de la Pasión. Este centro es una residencia para madres y niños menores de dos años, con dificultades económicas y que carecen de apoyo social. Actualmente cuenta con una residencia con capacidad para 22 madres y sus hijos, además de un Centro de Día para adolescentes embarazadas y una Nidoteca que ayuda a compaginar la educación de los niños y niñas con la formación socio-laboral de las madres.

El acto tuvo lugar en el Salón de Actos del Ajuntament de Torrent y estuvo amenizado por el grupo de percusión de la Unión Musical de Torrent. A la entrada del mismo se recogieron alimentos no perecederos en beneficio del Punto de Alimentos de Torrent.

[:CA]

El torrentí Vicente Laencina Ramírez i Casa Bressol Santa Isabel són els premiats en aquesta edició.

La Federació d’Associacions Ciutadanes va celebrar el lliurament dels Premis Ciutadà 2017 el passat 29 d’abril. Aquests guardons premien cada any a diferents persones o associacions que de manera altruista treballen i col·laboren en la promoció dels valors de solidaritat, igualtat i participació ciutadana. Aquest any el premiat local ha estat Vicente Laencina Ramírez, per la seua labor desinteressada dins del món associatiu. Vicente Laencina, veí de la nostra ciutat, ha col·laborat activament en diferents associacions ciutadanes, com l’A.VV. Nicolàs Andreu i la FAC (Federació d’Associacions Ciutadanes) de la qual ha estat president, a més de col·laborar en altres activitats socials i esportives. L’alcalde Jesús Ros, que va estar present en l’acte, va dirigir unes paraules a Vicente, qui ho va descriure com “un home treballador que ha ofert hores i hores als altres, mostrant tot el seu afecte als veïns i veïnes de la ciutat i buscant solucions sempre que ha sorgit un problema”.

Casa Bressol Santa Isabel de València ha estat guardonada amb el Premi Ciutadà en categoria nacional. Aquest centre de caràcter benèfic i sense ànim de lucre, opera a la ciutat de València des de l’any 1935 gràcies al treball realitzat per les Religioses Serves de la Passió. Aquest centre és una residència per a mares i nens menors de dos anys, amb dificultats econòmiques i que manquen de suport social. Actualment compta amb una residència amb capacitat per 22 mares i els seus fills, a més d’un Centre de Dia per a adolescents embarassades i una Nidoteca que ajuda a compaginar l’educació dels nens i nenes amb la formació soci-laboral de les mares.

L’acte va tenir lloc en el Saló d’Actes de l’Ajuntament de Torrent i va estar amenitzat pel grup de percussió de la Unió Musical de Torrent. A l’entrada del mateix es van recollir aliments no peribles en benefici del Punt d’Aliments de Torrent.

 

 [:]