[:es]La Falla Sant Roc celebra su Semana Cultural[:CA]La Falla Sant Roc celebra la seua Setmana Cultural[:]
El lunes 13 de diciembre dio comienzo la Semana Cultural con la inauguración y una charla sobre Vicente Pallardo, artista torrentino e hijo adoptivo de Torrent..En la inauguración estuvieron presentes en el casal, el alcalde Jesús Ros y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa y el concejal de Gestión de Recursos y Modernización, Andrés Campos.
Ayer, fue la segunda jornada en la que tuvo lugar una exposición sobre uno de los oficios tradicionales de Torrent, “Granerer”, textos, utensilios, audiovisuales sobre el oficio de “granerer”. Además el Granerer es el simbolo que identifica a las fallas de Torrent y que da nombre a las revista oficial de las mismas.
Hoy miércoles 15 de diciembre, la Falla Corona, una de las comisiones buque insignia de la innovación en las fallas, será la protagonista de una charla en la que nos contarán su forma de entender las fallas. Nos contarán como un grupo de inquietos falleros y falleras, sin renunciar a las raíces de nuestras tradiciones, las han enriquecido añadiendo a ellas la creatividad, la originalidad, la evolución, la innovación, la reflexión, el inconformismo, la diferencia, el carácter especial, la vanguardia, la exclusividad, la magia, y sobretodo, la ilusión.
El jueves 16 de diciembre, la cuarta jornada, el guión de falla será el protagonista, una charla coloquio sobre la importancia del guión de falla. Moderada por Jaume Bronchud, que precisamente este año debutará como guionista de falla en su comisión la falla Noscarmientas, en la que estarán presentes José Miguel Aparicio, Quino Puig, Miguel Prim, Javier Tejero y Hernan Mir.
El viernes 17 de diciembre serán los proyectos de la falla Sant Roc los que centrarán la atención, Pepe Gímenez Baños y Alberto Abril serán los encargados de presentar los bocetos de las fallas 2011 de la comisión. El sábado 18 de diciembre se realizará una Nit Golfa, con cuenta cuentos para adultos. La clausura será el domingo 19 de diciembre a las 11:00 con la presencia de la protectora de animales Mi Mundo.
[:CA]El dilluns 13 de desembre va donar començament la Setmana Cultural amb la inauguració i una xarrada sobre Vicente Pallardo, artista torrentí i fill adoptiu de Torrent..En la inauguració van estar presents en el casal, l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa i el regidor de Gestió de Recursos i Modernització, Andrés Campos.
Ahir, va ser la segona jornada en què va tindre lloc una exposició sobre un dels oficis tradicionals de Torrent, “Granerer”, textos, utensilis, audiovisuals sobre l’ofici de “granerer”. A més el Granerer és el símbol que identifica a les falles de Torrent i que dóna nom a les revista oficial de les mateixes.
Hui dimecres 15 de desembre, la Falla Corona, una de les comissions vaixell almirall de la innovació en les falles, serà la protagonista d’una xarrada en què ens comptaran la seua forma d’entendre les falles. Ens comptaran com un grup d’inquiets fallers i falleres, sense renunciar a les arrels de les nostres tradicions, les han enriquit afegint a elles la creativitat, l’originalitat, l’evolució, la innovació, la reflexió, l’inconformisme, la diferència, el caràcter especial, l’avantguarda, l’exclusivitat, la màgia, i sobretot, la il·lusió.
El dijous 16 de desembre, la quarta jornada, el guió de falla serà el protagonista, una xarrada col·loqui sobre la importància del guió de falla. Moderada per Jaume Bronchud, que precisament enguany debutarà com a guionista de falla en la seua comissió la falla Noscarmientas, en la que estaran presents José Miguel Aparicio, Cincona Puig, Miguel Prim, Javier Tejero i Hernan Mir.
El divendres 17 de desembre seran els projectes de la falla Sant Roc els que centraran l’atenció, Pepe Gímenez Banys i Alberto abril seran els encarregats de presentar els esbossos de les falles 2011 de la comissió. El dissabte 18 de desembre es realitzarà una Nit Berganta, amb compte contes per a adults. La clausura serà el diumenge 19 de desembre a les 11:00 amb la presència de la protectora d’animals El meu món.
[:]