[:es]Los escolares de Torrent reclaman igualdad en el Día Internacional de la Mujer[:CA]Els escolars de Torrent reclamen igualtat en el Dia Internacional de la Dona[:]

[:es]

Los alumnos y alumnas de varios centros educativos de Torrent se han unido esta mañana en la plaza Obispo Benlloch para celebrar el Día Internacional de la Mujer. A iniciativa de la Comisión de Coeducación del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, se ha realizados propuestas desde el Consell Escolar Municipal y las delegaciones de Educación e Igualdad del Ayuntamiento de Torrent, centradas en la coeducación, queriendo destacar que cada alumno y cada alumna de Torrent es una pieza clave en la igualdad.

Así, los niños y niñas, acompañados de sus profesores, han leído el contenido de los carteles que posteriormente han colgado en los murales ubicados delante del Ficus, todos con mensajes a favor de la igualdad entre hombres y mujeres. La concejala de Educación, Patricia Sáez ha tomado la palabra durante el acto para animar a seguir dando pasos en favor de la igualdad en todos los ámbitos, tanto en el familiar como el escolar ya que ambos deben ir de la mano en la educación de los niños y niñas. En este día tan señalado han estado presentes en la celebración, la presidenta del Consell Escolar Valencià, Encarna Cuenca, el alcalde Jesús Ros y la concejala de Educación, Patricia Sáez, acompañados de un nutrido grupo de la corporación.

[:CA]

Els alumnes i alumnes de diversos centres educatius de Torrent s’han unit aquest matí en la plaça Bisbe Benlloch per a celebrar el Dia Internacional de la Dona. A iniciativa de la Comissió de Coeducació del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, s’ha realitzats propostes des del Consell Escolar Municipal i les delegacions d’Educació i Igualtat de l’Ajuntament de Torrent, centrades en la coeducació, volent destacar que cada alumne i cada alumna de Torrent és una peça clau en la igualtat.

Així, els xiquets i xiquetes, acompanyats dels seus professors, han llegit el contingut dels cartells que posteriorment han penjat en els murals situats davant del Ficus, tots amb missatges a favor de la igualtat entre homes i dones. La regidora d’Educació, Patricia Sáez ha pres la paraula durant l’acte per a animar a seguir donant passos en favor de la igualtat en tots els àmbits, tant en el familiar com l’escolar ja que tots dos han d’anar de la mà en l’educació dels xiquets i xiquetes. En aquest dia tan assenyalat han estat presents en la celebració, la presidenta del Consell Escolar Valencià, Encarna Conca, l’alcalde Jesús Ros i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, acompanyats d’un nodrit grup de la corporació.

[:]