[:es]Alumnos y alumnas de Torrent conocen de cerca el funcionamiento del Ayuntamiento[:CA]Alumnes i alumnes de Torrent coneixen de prop el funcionament de l’Ajuntament[:]
Los alumnos del colegio Monte-Sión han sido recibidos en el Ayuntamiento de Torrent por el alcalde Jesús Ros y el concejal de Transparencia, Actividades Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa. Los niños y niñas han sido los protagonistas en el salón de plenos donde Jesús Ros y Alfred Costa han explicado cómo se organiza el Ayuntamiento y cuál es el funcionamiento del Pleno. Además, el alcalde y el concejal han respondido a todas las preguntas de los alumnos. Posteriormente Jesús Ros les ha invitado a conocer de primera mano su despacho. De igual manera, recientemente la concejala de Educación y Dinamización Lingüística, Patricia Sáez, dio la bienvenida a algunos alumnos del IES Tirant lo Blanc, quienes también tuvieron la oportunidad de conocer la actividad interna del Consistorio.
[:CA]Els alumnes del col·legi Muntanya-Sió han sigut rebuts en l’Ajuntament de Torrent per l’alcalde Jesús Ros i el regidor de Transparència, Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa. Els xiquets i xiquetes han sigut els protagonistes en el saló de plens on Jesús Ros i Alfred Costa han explicat com s’organitza l’Ajuntament i quin és el funcionament del Ple. A més, l’alcalde i el regidor han respost a totes les preguntes dels alumnes. Posteriorment Jesús Ros els ha invitat a conéixer de primera mà el seu despatx. De la mateixa manera, recentment la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, va donar la benvinguda a alguns alumnes de l’IES Tirant el Blanc, els que també van tindre l’oportunitat de conéixer l’activitat interna del consistori.
[:]