[:es]Torrent firma un convenio de colaboración con la asociación Nova Vida [:CA]Torrent signa un conveni de col·laboració amb l’associació Nova Vida[:]
[:es]El Ayuntamiento de Torrent y la asociación Nova Vida han firmado un acuerdo de colaboración que permitirá a la asociación seguir trabajando a favor de los niños y jóvenes de la ciudad. A través de este acuerdo, que ha sido formalizado por la alcalde Jesús Ros y el Secretario de la Asociación Nova Vida, José Manuel Montesinos, en presencia del concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, la asociación llevará a cabo tareas para prevenir el absentismo, desarrollará un servicio de comedor juvenil para adolescentes que requieren del mismo para llevar a cabo una alimentación adecuada y desarrollará un programa de acompañamiento a jóvenes a través de pisos de acogida. Por su parte, la delegación de Atención a las Personas facilitará contactos periódicos entre los voluntarios de la asociación y los técnicos de la delegación. Además, el Ayuntamiento pone a disposición de la asociación todos los recursos formativos que se necesiten para llevar a cabo de manera adecuada los trabajos de la asociación.[:CA]
[:]
L’Ajuntament de Torrent i l’associació Nova Vida han signat un acord de col·laboració que permetrà a l’associació seguir treballant a favor dels xiquets i joves de la ciutat. A través d’aquest acord, que ha sigut formalitzat per l’alcalde Jesús Ros i el Secretari de l’Associació Nova Vida, José Manuel Montesinos, en presència del regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, l’associació durà a terme tasques per a prevenir l’absentisme, desenvoluparà un servei de menjador juvenil per a adolescents que requereixen del mateix per a dur a terme una alimentació adequada i desenvoluparà un programa d’acompanyament a joves a través de pisos d’acolliment. Per la seua banda, la delegació d’Atenció a les Persones facilitarà contactes periòdics entre els voluntaris de l’associació i els tècnics de la delegació. A més, l’Ajuntament posa a la disposició de l’associació tots els recursos formatius que es necessiten per a dur a terme de manera adequada els treballs de l’associació.
