[:es]Torrent clausura el Mes del Medio Ambiente[:CA]Torrent clausura el Mes del Medi Ambient[:]
Torrent clausura un mes cargado de actividades relacionadas con el Medio Ambiente en las que han participado personas de todas las edades. El pasado domingo los vecinos de Torrent disfrutaron del patrimonio natural de la ciudad con una excursión desde el Centro Ambiental El Vedat hasta el área recreativa del Pantano. Se trata de una ruta de 6 km por el bosque del Vedat y el Barranc del Matemàtic, a la que acudió la concejala de Desarrollo Sostenible, Inma Amat. Antes de comenzar la ruta se presentó la guía de sendas en la que se explican las diferentes rutas por el entorno natural de Torrent.
Por otra parte, el mismo domingo l’Hort de Trénor se convirtió en un taller de fósiles donde los niños y niñas conocieron cómo es posible que lo que ahora les parece una roca estuviera vivo hace millones de años. Además de conocer algunos de los extraños seres que poblaron la Tierra hace millones de años, los niños participantes en los talleres se han podido llevar una reproducción de esos fósiles. En la plaza Frai Antoni Panes los niños y niñas con la ludoteca Reciclem i Juguem se divirtieron aprendiendo conceptos de reciclaje y reutilización.
[:CA]Torrent clausura un mes carregat d’activitats relacionades amb el Medi Ambient en què han participat persones de totes les edats. Diumenge passat els veïns de Torrent van disfrutar del patrimoni natural de la ciutat amb una excursió des del Centre Ambiental El Vedat fins a l’àrea recreativa del pantà. Es tracta d’una ruta de 6 km pel bosc del Vedat i el Barranc del Matemàtic, a qui va acudir la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat. Abans de començar la ruta es va presentar la guia de sengles en què s’expliquen les diferents rutes per l’entorn natural de Torrent.
D’altra banda, el mateix diumenge l’Hort de Trénor es va convertir en un taller de fòssils on els xiquets i xiquetes van conéixer com és possible que el que ara els pareix una roca fóra viu fa milions d’anys. A més de conéixer alguns dels estranys sers que van poblar la Terra fa milions d’anys, els xiquets participants en els tallers s’han pogut portar una reproducció d’eixos fòssils. En la plaça Frai Antoni Pans els xiquets i xiquetes amb la ludoteca Reciclem i Juguem es van divertir aprenent conceptes de reciclatge i reutilització.
[:]