[:es]Torrent celebra el traslado de la Virgen María de los Desamparados[:CA]Torrent celebra el trasllat de la Mare de Déu dels Desemparats[:]

[:es]

La ciudad de Torrent empieza la semana fallera con la celebración del tradicional Traslado a la Virgen María de los Desamparados. Un acto organizado por la falla Cochera, que empezará a las 18.30 horas desde la parroquia del Buen Consejo hasta la parroquia de la Asunción de Nuestra Señora.

Un pasacalle que congrega cada año más centenares de personas que siguen el recorrido de la Virgen María y observan los versos que se le recitan durante el camino. Las 29 comisiones, precedidas de las máximas representantes de la ciudad, Noelia Peinado y Carla Pallardó, junto con las cortes de honor ofrecerán ramos de flores a la geperudeta a los pies de la arciprestal. Después de la llegada a la iglesia, las comisiones falleras pasarán de una en una por la tribuna para recoger los premios obtenidos a lo largo del ejercicio fallero, así como los adjudicados por los monumentos en cada sección, secreto que se desvelará la misma tarde antes del traslado.

Uno de los actos falleros más devoto, cargado de emoción y sentimiento que inicia las múltiples actividades de las Fallas de Torrente 2016, que seguirán los próximos días 17 y 18 con la ofrenda a la Virgen María de los Desamparados.

Más de 367.796 euros se quemarán este año en las #fallesdetorrent2016

Las fallas de Torrent 2016 plantan este año más de 367.796 euros en monumentos grandes e infantiles. Una suma que corresponde en 83.157 euros a los monumentos infantiles y 284.639 euros a los monumentos grandes, que este año ha visto aumentado el presupuesto en 8.000 euros más que en el año 2015. Las fallas de sección especial que compiten por el oro son: Ramón y Cajal, Antonio Pardo, Àngel del Alcázar, Lope de Rueda y Virgen María del Puig y Avenida.

Monumentos infantiles

Sección tercera 18599€

Sección segunda 18917€

Sección primera 11900€

Sección especial 33741€

Monumentos grandes

Sección tercera 44815€

Sección segunda 70600€

Sección primera 52715€

Sección especial 116509€[:CA]

La ciutat de Torrent comença la setmana fallera amb la celebració del tradicional Trasllat a la Mare de Déu dels Desemparats. Un acte organitzat per la falla Cotxera, que començarà a les 18.30 hores des de la parròquia del Bon Consell fins a la parròquia de l’Assumpció de Nostra Senyora.

Una cercavila que congrega cada any més centenars de persones que seguixen el recorregut de la Mare de Déu i observen els versos que se li reciten durant el camí. Les 29 comissions, precedides de les màximes representants de la ciutat, Noelia Peinado i Carla Pallardó, juntament amb les corts d’honor oferiran ramells de flors a la geperudeta als peus de l’arxiprestal. Després de l’arribada a l’església, les comissions falleres passaran d’una en una per la tribuna per a arreplegar els premis obtinguts al llarg de l’exercici faller, així com els adjudicats pels monuments en cada secció, secret que es desvetlarà la mateixa vesprada abans del trasllat.

Un dels actes fallers més devot, carregat d’emoció i sentiment que inicia les múltiples activitats de les Falles de Torrent 2016, que seguiran els pròxims dies 17 i 18 amb l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats.

Més de 367.796 euros es cremaran enguany en les #fallesdetorrent2016

Les falles de Torrent 2016 planten enguany més de 367.796 euros en monuments grans i infantils. Una suma que correspon en 83.157 euros als monuments infantils i 284.639 euros als monuments grans, que enguany ha vist augmentat el pressupost en 8.000 euros més que en l’any 2015. Les falles de secció especial que competixen per l’or són:  Ramón y Cajal, Antonio Pardo, Àngel de l’Alcàsser, Lope de Rueda i Mare de Déu del Puig i Avinguda.

Monuments infantils

Secció tercera 18599€

Secció segona 18917€

Secció primera 11900€

Secció especial 33741€

 

Monuments grans

Secció tercera 44815€

Secció segona 70600€

Secció primera 52715€

Secció especial 116509€

[:]