[:es]La Federación de Moros y Cristianos celebra la fiesta del “Mig Any”[:CA]La Federació de Moros i Cristians celebra la festa del Mig Any[:]

[:es]

El fin de semana pasado, la Federación de Moros y Cristianos de Torrent celebró su tradicional fiesta del “Mig Any”,  que esta marca en rojo el calendario del ecuador hasta la llegada de la fiesta en que serán los grandes protagonistas.

Los actos mig any2empezaron el sábado por la mañana con la “Entradilla” que discurrió desde Monte-Sión hasta la Torre. Más tarde, todos los asistentes gozaron de una comida que tuvo lugar en la carpa desplegada en las instalaciones de Parc Central. Un nutrido grupo de la corporación municipal acompañó a los miembros de les “comparses i filades”. La llegada de la noche dio paso a los actos de despedida de los cargos de 2015 y al nombramiento de los sustitutos durante el 2016. La secretaria de la Federación dijo los nombres de los nuevos cargos y se impusieran las insignias a los nuevos capitanes y a los alférez tanto moros como cristianos. Después, la fiesta continuó hasta bien entrada la noche.

[:CA]

El cap de setmana passat, la Federació de Moros i Cristians de Torrent va celebrar la seua tradicional festa del Mig Any, que marca amb roig en el calendari l’equador fins a l’arribada de la festa en què seran els grans protagonistes.

Els actmig any2es començaren dissabte de matí amb l’Entradeta que va discórrer des de Mont-Sió fins a la Torre. Més tard, tots els assistents gaudiren d’un dinar que tingué lloc a la carpa desplegada en les instal·lacions de Parc Central. Un nodrit grup de la corporació municipal va acompanyar els membres de les comparses i filades. L’arribada de la nit donà pas als actes de comiat dels càrrecs del 2015 i al nomenament dels substituts durant el 2016. La secretària de la Federacióva llegir els noms dels nous càrrecs i s’imposaren les insígnies als nous capitans i als alferes tant moros com cristians. Després, la festa va continuar fins a ben entrada la nit.

 [:]