[:es]FAVBUR celebra su gala de Navidad[:CA]FAVBUR celebra la seua gala de Nadal[:]
Las 13 asociaciones vecinales de barriadas y urbanizaciones congregadas bajo el nombre de FAVBUR se reunieron el pasado sábado en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Torrent para celebrar su gala de Navidad. La ceremonia, que se organizó bajo el lema solidario “Ningún niño sin juguete”, contó con la presencia de diferentes agrupaciones vecinales que participaron con diferentes actuaciones.
Un grupo de pensionistas subió al escenario para cantar villancicos y tampoco faltaron otras actuaciones musicales, con cantautores, duetos de guitarra y solistas vocales. Los chicos de ADISTO también saltaron a escena para felicitar las fiestas a los vecinos.
La gala contó con la presencia del concejal de Cultura, Alfred Costa, que acudió a la cita acompañado de los regidores de Bienestar Social, Francesc Carbonell, y la responsable del área de Desarrollo Sostenible, Inma Amat.
[:CA]Les 13 associacions veïnals de barriades i urbanitzacions congregades davall el nom de FAVBUR es van reunir dissabte passat en el Saló d’Actes de l’Ajuntament de Torrent per a celebrar la seua gala de Nadal. La cerimònia, que es va organitzar davall el lema solidari “Cap xiquet sense joguet”, va comptar amb la presència de diferents agrupacions veïnals que van participar amb diferents actuacions.
Un grup de pensionistes va pujar a l’escenari per a cantar nadales i tampoc van faltar altres actuacions musicals, amb cantautors, duets de guitarra i solistes vocals. Els xics d’ADISTO també van botar a escena per a felicitar les festes als veïns.
La gala va comptar amb la presència del regidor de Cultura, Alfred Costa, que va acudir a la cita acompanyat dels regidors de Benestar Social, Francesc Carbonell, i la responsable de l’àrea de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat.
[:]