[:es]El alcalde de Torrent recibe a los directores de los centros educativos de la ciudad [:CA]L’alcalde de Torrent rep els directors dels centres educatius de la ciutat [:]

[:es]

El alcalde de Torrent ha recibido esta mañana a todos los directores de los centros educativos de la ciEl alcalde de Torrent recibe a los directores de los centros educativos de la ciudadudad en el Ayuntamiento de Torrent para desarrollar con ellos una jornada de trabajo en un clima distendido y de acercamiento entre ellos.

          Esta jornada ha contado con la participación de la concejala de Educación, Patricia Sáez, la inspectora de Educación, Mª Carmen Ortí, la directora del CEFIRE, Mabel López, el director del gabinete psicotécnico municipal, José Vicente Soler, representantes de Natura i Cultura y de los 29 centros educativos de la ciudad.

Todos ellos han aprovechado la jornada para comentar la
s distintas actividades y recursos que el Ayuntamiento ofrece para los escolares durante el curso, la situación de la Educación y el cheque de libros puesto en marcha por la Conselleria. Respecto a este último punto, los centros escolares han manifestado al consistorio su predisposición a participar en esta medida que beneficiará con 100 euros a más de 11.000 escolares de la ciudad. El consistorio por su parte se ha comprometido a informar sobre la tramitación cuando sea oportuno.

[:CA]

L’alcalde de Torrent ha rebut este matí a tots els directors dels centres educatius de la ciutat en l’Ajuntament de ToEl alcalde de Torrent recibe a los directores de los centros educativos de la ciudadrrent per a desenvolupar amb ells una jornada de treball en un clima distés i d’acostament entre ells.

Esta jornada ha comptat amb la participació de la regidora d’Educació, Patricia Sáez, la inspectora d’Educació, Mª Carmen Ortí, la directora del CEFIRE, Mabel López, el director del gabinet psicotècnic municipal, José Vicente Soler, representants de Natura i Cultura i dels 29 centres educatius de la ciutat.

Tots ells han aprofitat la jornada per a comentar les distintes activitats i recursos que l’Ajuntament oferix per als escolars durant el curs, la situació de l’Educació i el xec de llibres posat en marxa per la Conselleria. Respecte a este últim punt, els centres escolars han manifestat al consistori la seua predisposició a participar en esta mesura que beneficiarà amb 100 euros a més de 11.000 escolars de la ciutat. El consistori per la seua banda s’ha compromés a informar sobre la tramitació quan siga oportú.

[:]