[:es]El pasado sábado por la tarde, tuvo lugar en Casa de la Mujer un recital de poemas que marca la finalización de las actividades programadas para la XXX Semana de la Mujer. La iniciativa de realizar este recital de poesía vino de la mano de Cucurucú Teatro y La Gavella, y se llevó a cabo apoyada por varias organizaciones y asociaciones torrentinas.

El recital de poemas, de diferentes temáticas, estuvieron acompañado por la interpretación de la torrentina Paula Ortega al violín. Los asistentes pudieron disfrutar de un gran abanico de poemas:

– Nosotras las Mujeres de Edith Södergarn, recitado por Carmen Ribelles.

-Para la  libertad de Miguel Hernández, recitado por Rosalía Pareja (Asociación “Corazones abiertos”)

-Acuérdame de Joana Navarri y Algunos poemas de Mª Suele González, recitados por Patricia Saéz.

-Quiero ser en tú vida, recitado por Erika.

-Balada en honor de las musas de carne y hueso de Rubén Darío y ¿Y si Dios fuera una mujer? de Mario Benedetti, recitados por Nati Fajardo (Cucurucú Teatro).

-No te salvas de Mario Benedetti, recitado por Majo y Libertad de Carolina Coronado, recitado por Marissa, componentes de La Muixeranga

-Maria de Cristina Carrasco, recitado por Isabel Martínez.

-8 de marzo de Gioconda Belli, recitado por Paqui Anaya.

-La Gaviota, de Maria Rossell y Divisa de Maria Mercè Marçal, recitados por Lola Sánchez.

-Manso de sembradora de Cora Coralina, recitado por Conxa Medina.-

Otoño de Maite Coves, recitado por Carme Ribelles (Cucurucú Teatro).

-Tú risa de Pablo Neruda, recitado por Maria Icart (LaGavella).

-La rosa de papel de Vicent Andrés Estellés, recitado por Beatriz Benlloch.

-Unos poemas de Julia Zabala y Berna Blanch, recitados por Pilar Martínez.

-El dolor que envejece más que el tiempo de Gloria Fuertes, recitado por Isabel Guillén (Asociación Corazones Abiertos).

-Para finalizar, Nati Fajardo y Mª Jesús Herrada recitaron Los amantes de Vicent Andrés Estellés.

Encarna Lerma, regidora del área de Igualdad y Patricia Sáez, regidora del área de Educación y Dinamización lingüística no quiso perderse la velada y participó al recital.

Con la lectura de un manifiesto, se dio por finalizado el acto y la programación de la **XXX Semana de la Mujer.[:CA]

El passat dissabte de vesprada, va tindre lloc a Casa de la Dona un recital de poemes que marca la finalització de les activitats programades per a la XXX Setmana de la Dona. La iniciativa de realitzar este recital de poesia va vindre de la mà de Cucurucú Teatre i La Gavella, i es va dur a terme recolzada per diverses organitzacions i associacions torrentines.

El recital de poemes, de diferents temàtiques, van estar acompanyat per la interpretació de la torrentina Paula Ortega al violí. Els assistents van poder gaudir d’un gran ventall de poemes:

• Nosaltres les Dones d’Edith Södergarn, recitat per Carmen Ribelles.
• Para la libertad de Miguel Hernández, recitat per Rosalía Pareja (Associació “Corazones abiertos”)
• Recorda’m de Joana Navarri i Alguns poemes de Mª Sol González, recitats per Patricia Saéz.
• Quiero ser en tu vida, recitat per Erika.
• Balada en honor de las musas de carne y hueso de Rubén Darío i ¿Y si Dios fuera una mujer? de Mario Benedetti, recitats per Nati Fajardo (Cucurucú Teatre).
• No te salves de Mario Benedetti, recitat per Majo i Libertad de Carolina Coronado, recitat per Marissa, components de La Muixeranga
• Maria de Cristina Carrasco, recitat per Isabel Martínez.
• 8 de marzo de Gioconda Belli, recitat per Paqui Anaya.
• La Gavina, de Maria Rossell i Divisa de Maria Mercè Marçal, recitats per Lola Sánchez.
• Mans de sembradora de Cora Coralina, recitat per Conxa Medina.
• Tardor de Maite Coves, recitat per Carme Ribelles (Cucurucú Teatre).
• Tu risa de Pablo Neruda, recitat per Maria Icart (La Gavella).
• La rosa de paper de Vicent Andrés Estellés, recitat per Beatriz Benlloch.
• Uns poemes de Julia Zabala i Berna Blanch, recitats per Pilar Martínez.
• El dolor que envejece más que el tiempo de Gloria Fuertes, recitat per Isabel Guillén (Associació Corazones Abiertos).

Per finalitzar, Nati Fajardo i Mª Jesús Herrada van recitar Els amants de Vicent Andrés Estellés.

Encarna Lerma, regidora del àrea de Igualtat, Patricia Sáez, regidora de l’Àrea d’Educació i Dinamització lingüística no va voler perdre’s la vetllada i va participar al recital.

Amb la lectura d’un manifest, es va donar per finalitzat l’acte i la programació de la XXX Setmana de la Dona.

[:]