[:es]Torrent se prepara para celebrar el Día Mundial de la Infancia[:CA]Torrent es prepara per a celebrar el Dia Mundial de la Infància[:]

[:es]

El próximo sábado, día 21 de noviembre, los niños serán los protagonistas en Torrent de la celebración del día de la Infancia. El 20 de noviembre, Día Mundial de la Infancia, se recuerda la fecha de aprobación de la “Declaración de Derechos del Niño” de 1959 y la “Convención de Derechos del Niño” de 1989. Aprovechando estas significativas fechas se recuerda a los pequeños que viven en países donde sus libertades están restringidas y no pueden ejercer su derecho a ser niños y vivir como tales.

Por este motivo, el sábado 21 de noviembre, la delegación de Derechos de las Personas, ha organizado una jornada festiva de 10:00 horas a 13:00 horas en la Plaza Mayor, junto a la Torre que contará con la asistencia de la delegada de Derechos Personales, Encarna Lerma. A lo largo de toda la mañana, los pequeños podrán disfrutar de castillos hinchables, un circuito de bicicletas de la DGT, talleres a cargo de la Cruz Roja, pintacaras y globoflexia También se inaugurará la exposición organizada sobre los derechos de la Infancia.

Además, está prevista la actuación de los usuarios de la Asociación de Discapacitados de Torrent y la entrega de los premios del concurso de Instagram sobre Derechos de la Infancia. Todo aquel que quiera participar puede hacerlo, subiendo a la red social con la etiqueta #torrentdretsinfancia2015 una fotografía que se identifique con los derechos de los niños.
Los participantes podrán optar a ganar un móvil, un palo de selfie y unos auriculares.

El mismo sábado por la tarde, el Centro Ambiental El Vedat, inaugura la exposición del Concurso de Juguetes elaborados con materiales reciclados. La muestra recoge los mejores juguetes elaborados por los escolares de Torrent. Los alumnos de la clase premiada disfrutarán de una estancia gratuita con jornada completa en el Centro Ambiental El Vedat.

Actividades medioambientales para los más pequeños

El viernes por la tarde, en la plaza Pintor Miró, y enmarcado dentro de las actividades programaTorrent se prepara para celebrar el Día Mundial de la Infanciadas con motivo del Mes del Medio Ambiente, los pequeños disfrutaron de una ludoteca ambiental en la que participó la delegada de Desarrollo Sostenible, Inma Amat. Durante la actividad, los niños aprendieron a jugar y divertirse con juegos fabricados con materiales reciclados. De esta manera, se inculca en los más pequeños el problema actual de los residuos y la importancia de reutilizar y reciclar.

Por otro lado, los pequeños han participado este fin de semana en el taller de creación de marcapáginas vegetales en el Hort de Trénor. Mediante esta actividad se pretende inculcar a los pequeños la estima por el medio ambiente y el respeto a los parques y jardines de la ciudad. L’ Hort de Trénor de Torrent organiza cada domingo actividades infantiles de 11:00 horas a 14:00 horas.

[:CA]

Dissabte que ve, dia 21 de novembre, els xiquets seran els protagonistes en Torrent de la celebració del dia de la Infància. El 20 de novembre, Dia Mundial de la Infància, es recorda la data d’aprovació de la “Declaració de Drets del Xiquet” de 1959 i la “Convenció de Drets del Xiquet” de 1989. Aprofitant estes significatives dates es recorda als xicotets que viuen en països on les seues llibertats estan restringides i no poden exercir el seu dret a ser xiquets i viure com a tals.

Per este motiu, el dissabte 21 de novembre, la delegació de Drets de les Persones, ha organitzat una jornada festiva de 10:00 hores a 13:00 hores en la Plaça Major, junt amb la Torre que comptarà amb l’assistència de la delegada de Drets Personals, Encarna Lerma. Al llarg de tot el matí, els xicotets podran disfrutar de castells unflables, un circuit de bicicletes de la DGT, tallers a càrrec de la Creu Roja, pintacaras i globoflexia També s’inaugurarà l’exposició organitzada sobre els drets de la Infància.

A més, està prevista l’actuació dels usuaris de l’Associació de Discapacitats de Torrent i l’entrega dels premis del concurs d’Instagram sobre Drets de la Infància. Tot aquell que vullga participar pot fer-ho, pujant a la xarxa social amb l’etiqueta #torrentdretsinfancia2015 una fotografia que s’identifique amb els drets dels xiquets. Els participants podran optar a guanyar un mòbil, un pal de selfie i uns auriculars.

El mateix dissabte a la vesprada, el Centre Ambiental El Vedat, inaugura l’exposició del Concurs de Joguets elaborats amb materials reciclats. La mostra arreplega els millors joguets elaborats pels escolars de Torrent. Els alumnes de la classe premiada disfrutaran d’una estada gratuïta amb jornada completa en el Centre Ambiental El Vedat.

Activitats mediambientals per als més menuts

El divendres a la vesprada, en la plaça Pintor Miró, i emmarcat dins de les activitats programTorrent se prepara para celebrar el Día Mundial de la Infanciaades amb motiu del Mes del Medi Ambient, els xicotets van disfrutar d’una ludoteca ambiental en què va participar la delegada de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat. Durant l’activitat, els xiquets van aprendre a jugar i divertir-se amb jocs fabricats amb materials reciclats. D’esta manera, s’inculca en els més menuts el problema actual dels residus i la importància de reutilitzar i reciclar.

D’altra banda, els xicotets han participat este cap de setmana en el taller de creació de marcapáginas vegetals en l’Hort de Trénor. Per mitjà d’esta activitat es pretén inculcar als xicotets l’estima pel medi ambient i el respecte als parcs i jardins de la ciutat. L’ Hort de Trénor de Torrent organitza cada diumenge activitats infantils d’11:00 hores a 14:00 hores.

 [:]