[:es]El Ayuntamiento recibe a las asociaciones de Torrent[:CA]L’Ajuntament rep a les associacions de Torrent[:]

[:es]

Las diferentes asociaciones de Torrent se dieron cita el pasado martes 22 en la tradicional recepción nRecepción Asociaciones_02avideña que organiza el Ayuntamiento con el propósito felicitar las fiestas a todos los que participan, de un modo u otro, en la vida cultural, vecinal, empresarial o social de la ciudad. El alcalde Jesús Ros dirigió unas palabras a los presentes y quiso remarcar el carácter solidario de los torrentinos y torentinas que componen estas asociaciones, sea cual sea su causa. Junto a él, acudió al hall del Ayuntamiento un numeroso miembros de la corporación municipal.

Entre quienes acudieron a la cita hubo representantes de los diversos sectores de la ciudad. No faltaron las asociaciones vecinales de los barrios de Torrent, con FAVBUR y FAC a la cabeza. También estuvo presente la música con miembros dela Unió Musical de Torrent y el Círculo Católico. Las mujeres no se perdieron la cita de la mano de la Asociación de Mujeres de Torrent y de TYRIUS. La Asociación Andaluza y la de Castilla La Mancha simbolizaron la diversidad cultural que existe en la ciudad. Tampoco faltaron a la cita, entre otros, el Club de Gerentes o la Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer.

[:CA]

Les diferents associacions de Torrent es van donar cita dimarts passat 22 en la tradicional recepciRecepción Asociaciones_02ó nadalenca que organitza l’Ajuntament amb el propòsit felicitar les festes a tots els que participen, d’una manera o un altre, en la vida cultural, veïnal, empresarial o social de la ciutat. L’alcalde Jesús Ros va dirigir unes paraules als presents i va voler remarcar el caràcter solidari dels torrentins i torentines que componen estes associacions, siga quin siga la seua causa. Junt amb ell, va acudir al hall de l’Ajuntament un nombrós membres de la corporació municipal.

Entre els que van acudir a la cita va haver-hi representants dels diversos sectors de la ciutat. No van faltar les associacions veïnals dels barris de Torrent, amb FAVBUR i FAC al cap. També va estar present la música amb membres de la Unió Musical de Torrent i el cercle Catòlic. Les dones no es van perdre la cita de la mà de l’Associació de Dones de Torrent i de TYRIUS. L’Associació Andalusa i la de Castella La Manxa van simbolitzar la diversitat cultural que existix en la ciutat. Tampoc van faltar a la cita, entre altres, el Club de Gerents o la Junta Local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer.

 [:]