[:es]La Delegación de Atención a las Personas de Torrent atiende a los colectivos más vulnerables[:CA]La Delegació d’Atenció a les Persones de Torrent atén als col·lectius més vulnerables[:]

[:es]Desde la Delegación de Atención a las Personas de Torrent se trabaja con el objetivo de garantizar el bienestar de todos los colectivos del municipio, atendiendo de manera especial a aquellos más vulnerables o en riesgo.

Con este propósito, el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, se ha reunido esta semana con el Presidente de Asamblea Local de Cruz Roja en Torrent, Sergio Lorenzo, para tratar diferentes temas relacionados con los servicios sociales de la población de Torrent. Ambos han valorado las actividades lúdicas y proyectos de promoción que se están llevando a cabo y han abordado la cooperación conjunta en distintas líneas de cara al futuro. En esta cita se ha debatido la posible acogida a los refugiados de guerra sirios en la ciudad, un punto que ha retomado el concejal en su encuentro con Caritas, donde se ha puesto de manifiesto la necesidad de estudiar las infraestructuras y recursos de los que dispone la ciudad y su posible adaptación a las necesidades de estas personas. El concejal también ha comentado con Pilar Abad, la representante de Caritas, los distintos proyectos de acción social que se están llevando a cabo en Torrent y las posibles actuaciones a desarrollar de manera conjunta en el próximo curso.

Consell de Majors

Completando una agenda dedicada a los colectivos sociales de Torrent, esta misma mañana ha tenido lugar el Consell Majors en el Centro de Mayores Virgen del Olivar, una oportunidad que Francesc Carbonell ha aprovechado para comentar con los vecinos y vecinas de la ciudad la situación actual de las personas mayores del municipio. Los mayores han trasladado al concejal sus dudas, problemas y deficiencias

En el consejo, la Delegación de  Mayores ha adquirido nuevos compromisos y se han trazado las pautas sobre el Plan Municipal de Personas Mayores, abordando las actividades y servicios previstos hasta finales de año. Además, se ha planificado la agenda para el próximo día 1 de Octubre, Día del Mayor.

 [:CA]Des de la Delegació d’Atenció a les Persones de Torrent es treballa amb l’objectiu de garantir el benestar de tots els col·lectius del municipi, atenent de manera especial a aquells més vulnerables o en risc.

Amb aquest propòsit, el regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, s’ha reunit aquesta setmana amb el President d’Assemblea Local de Creu Roja a Torrent, Sergio Lorenzo, per a tractar diferents temes relacionats amb els serveis socials de la població de Torrent. Tots dos han valorat les activitats lúdiques i projectes de promoció que s’estan duent a terme i han abordat la cooperació conjunta en diferents línies de cara al futur. En aquesta cita s’ha debatut el possible acolliment als refugiats de guerra sirians en la ciutat, un punt que ha reprès el regidor en la seua trobada amb *Caritas, on s’ha posat de manifest la necessitat d’estudiar les infraestructures i recursos dels quals disposa la ciutat i la seua possible adaptació a les necessitats d’aquestes persones. El regidor també ha comentat amb Pilar Abad, la representant de *Caritas, els diferents projectes d’acció social que s’estan duent a terme a Torrent i les possibles actuacions a desenvolupar de manera conjunta en el pròxim curs.

Consell de Majors

Completant una agenda dedicada als col·lectius socials de Torrent, aquest mateix matí ha tingut lloc el Consell Majors en el Centre de Majors Verge del*Olivar, una oportunitat que Francesc Carbonell ha aprofitat per a comentar amb els veïns i veïnes de la ciutat la situació actual de les persones majors del municipi.

Els majors han traslladat al regidor els seus dubtes, problemes i deficiències En el consell, la Delegació de Majors ha adquirit nous compromisos i s’han traçat les pautes sobre el Pla Municipal de Persones Majors, abordant les activitats i serveis previstos fins a finals d’any. A més, s’ha planificat l’agenda per al pròxim dia 1 d’Octubre, Dia del Major.

 [:]