[:es]La comunidad educativa de Torrent recibe 1 millón de euros en ayudas y subvenciones[:CA]La comunitat educativa de Torrent rep 1 milió d’euros en ajudes i subvencions[:]

[:es]

El alumnado y los centros de Torrent recibirán, en su conjunto, más de 1 millón de euros en materia de ayudas y subvenciones durante los ejercicios 2015 y 2016.

Gran parte de los fondos corresponde al programa ‘Xarxa de llibres’, cofinanciado a partes iguales por nuestro Ayuntamiento, la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia. Un total de 632.260 € han sido consignados desde nuestro consistorio para los ejercicios 2015 y 2016 a través de este programa.

Constituye el objeto de la convocatoria las ayudas económicas que se destinarán a la financiación del programa de gratuidad de libros de texto y otros materiales curriculares denominado Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana, para el presente curso escolar, dirigido a la creación de bancos de libros y otros materiales curriculares para el alumnado de Educación Especial y el alumnado que curse la Enseñanza Obligatoria y la Formación Profesional Básica en los centros docentes públicos y privados concertados.

Cabe señalar que, desde el Ayuntamiento, se han concedido ayudas destinadas al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria empadronado en nuestra localidad. Cada alumno/a que haya superado curso habrá recibido un vale de 90 € para canjear en las librerías de Torrent que firmaron el correspondiente convenio con el Ayuntamiento. En el caso del alumnado repetidor, la cuantía de la ayuda ha ascendido a 45 €. El importe total por este concepto ha supuesto una consignación de 260.000 €.

En cuanto al alumnado de Educación Infantil, de primero y segundo ciclo, se han concedido 670 ayudas por valor de 28.500 €, mediante convocatoria. Así mismo, los centros que desarrollan proyectos de compensación educativa han recibido 7.980 € destinados a la adquisición de material didáctico para el alumnado de educación infantil.

La convocatoria de becas, también ha contemplado la concesión de ayudas para el alumnado de EPA y de música y danza, por importe de 4.500 €.

Por lo que respecta al apartado de subvenciones, el importe total asciende a  60.000 €.

Con estas ayudas se pretende cubrir áreas educativas esenciales para los centros docentes, como las bibliotecas escolares, participación de las familias o actividades extraescolares, además de las ayudas correspondientes al material didáctico.

Asimismo, entre los receptores de estas subvenciones se encuentran algunos centros singulares de la ciudad, así como otras entidades que colaboran de manera significativa en la preparación y la formación de los jóvenes torrentinos. En este último grupo se incluyen las ayudas destinadas a la ‘Unió Musical de Torrent’ y al “Círculo Católico”, para el mantenimiento de la escuela de música, o a la asociación La Gavella, para actividades que fomentan el uso del valenciano entre los escolares.

Las Asociaciones de Madres y Padres de los centros educativos también  de la localidad, también han sido beneficiadas con subvenciones por valor de 15.500 €.

[:CA]

L’alumnat i els centres de Torrent rebran, en el seu conjunt, més d’1 milió d’euros en matèria d’ajudes i subvencions durant els exercicis 2015 i 2016.

Gran part dels fons correspon al programa ‘Xarxa de llibres’, cofinançat a parts iguals pel nostre Ajuntament, la Generalitat i la Diputació Provincial de València. Un total de 632.260 € han sigut consignats des del nostre consistori per als exercicis 2015 i 2016 a través d’este programa.

Constituïx l’objecte de la convocatòria les ajudes econòmiques que es destinaran al finançament del programa de gratuïtat de llibres de text i altres materials curriculars denominat Xarxa de Llibres de Text de la Comunitat Valenciana, per al present curs escolar, dirigit a la creació de bancs de llibres i altres materials curriculars per a l’alumnat d’Educació Especial i l’alumnat que curse l’Ensenyança Obligatòria i la Formació Professional Bàsica en els centres docents públics i privats concertats.

Cal assenyalar que, des de l’Ajuntament, s’han concedit ajudes destinades a l’alumnat d’Educació Secundària Obligatòria empadronat en la nostra localitat. Cada alumne/a que haja superat curs haurà rebut un val de 90 € per a canviar en les llibreries de Torrent que van firmar el corresponent conveni amb l’Ajuntament. En el cas de l’alumnat repetidor, la quantia de l’ajuda ha ascendit a 45 €. L’import total per este concepte ha suposat una consignació de 260.000 €.

Quant a l’alumnat d’Educació Infantil, de primer i segon cicle, s’han concedit 670 ajudes per valor de 28.500 €, per mitjà de convocatòria. Així mateix, els centres que desenvolupen projectes de compensació educativa han rebut 7.980 € destinats a l’adquisició de material didàctic per a l’alumnat d’educació infantil.

La convocatòria de beques, també hi ha contemplat la concessió d’ajudes per a l’alumnat d’AU i de música i dansa, per un import de 4.500 €.

Pel que fa a l’apartat de subvencions, l’import total ascendix a 60.000 €.

Amb estes ajudes es pretén cobrir àrees educatives essencials per als centres docents, com les biblioteques escolars, participació de les famílies o activitats extraescolars, a més de les ajudes corresponents al material didàctic.

Així mateix, entre els receptors d’estes subvencions es troben alguns centres singulars de la ciutat, així com altres entitats que col·laboren de manera significativa en la preparació i la formació dels jóvens torrentinos. En este últim grup s’inclouen les ajudes destinades a la ‘Va unir Musical de Torrent’ i al “Cercle Catòlic”, per al manteniment de l’escola de música, o a l’associació La Gavella, per a activitats que fomenten l’ús del valencià entre els escolars.

Les associacions de Mares i Pares dels centres educatius també de la localitat, també han sigut beneficiades amb subvencions per valor de 15.500 €.

[:]