[:es]El Grupo Socialista apuesta por la recuperación de la Memoria Histórica[:CA]El Grup Socialista aposta per la recuperació de la Memòria Històrica[:]

[:es]

El grupo municipal socialista junto  a Compromís, Ciudadanos y Guanyant, han recogido y presentado la moción a petición de la Plataforma 14 de abril.

En la misma se solicita la reposición del honor de aquellos que defendieron la democracia existente en la segunda República, y que los privilegios de los opresores sean eliminados. Es por ello que se solicita el cumplimiento de la Ley de la Memoria Histórica, eliminando del callejero de la ciudad las calles que no cumplan la mencionada ley.

Es por eso que se acuerda revisar el callejero con el objetivo de adaptar las calles de Ley de Memoria Histórica. Así como la realización de un homenaje a los torrentinos fallecidos en Mauthasen, como los afectados por la opresión de la dictadura.

Con esta moción conjunta el grupo Socialista, continua su labor y compromiso con la memoria histórica, como ya hiciera con el homenaje al alcalde Salvador Fernández Ros.

[:CA]

El grup municipal socialista al costat de Compromís, Ciutadans i Guanyant, han arreplegat i presentat la moció a petició de la Plataforma 14 d’abril.

En la mateixa se sol·licita la reposició de l’honor d’aquells que van defensar la democràcia existent en la segona República, i que els privilegis dels opressors siguen eliminats. És per açò que se sol·licita el compliment de la Llei de la Memòria Històrica, eliminant de la llista de carrers de la ciutat els carrers que no complisquen l’esmentada llei.

És per açò que s’acorda revisar la llista de carrers amb l’objectiu d’adaptar els carrers de Llei de Memòria Històrica. Així com la realització d’un homenatge als torrentins morts en Mauthasen, com els afectats per l’opressió de la dictadura.

Amb aquesta moció conjunta el grup Socialista, contínua la seua labor i compromís amb la memòria històrica, com ja fera amb l’homenatge a l’alcalde Salvador Fernández Ros.

[:]