[:es]Torrent trabaja por la igualdad y la justicia social[:CA]Torrent treballa per la igualtat i la justícia social[:]

[:es]

El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, asistió el jueves 20 a dos reuniones para la mejora del bienestar social de la localidad.

El concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, asistió el jueves 20 de abril, como representante del consistorio torrentino a la reunión sobre el “Plan Valenciano de Inclusión y Cohesión Social”. Una cita que ha tenido lugar en el Centro Cultural de la Beneficencia de Valencia, cuyo objetivo es conseguir la promoción de la autonomía personal, el impulso y empoderamiento de las personas.

Se trata de un plan conjunto elaborado gracias a las aportaciones de varios ayuntamientos que pretende potenciar políticas productivas y positivas basadas en la igualdad y justicia social. Torrent ha sido uno de los municipios colaboradores, ya que ha asistido a numerosas reuniones y mesas de trabajo que la Generalitat Valenciana ha ido organizando en materia de Servicios Sociales y Dependencia. Carbonell ha resaltado la importancia de que “la meta final deba ser que no haya ningún tipo de exclusión social”.

[:CA]

El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, va assistir el dijous 20 a dues reunions per a la millora del benestar social de la localitat.

El regidor d’Atenció a les Persones, Francesc Carbonell, va assistir el dijous 20 d’abril, com a representant del consistori torrentí a la reunió sobre el “Pla Valencià d’Inclusió i Cohesió Social”. Una cita que ha tingut lloc en el Centre Cultural de la Beneficència de València, que el seu objectiu és aconseguir la promoció de l’autonomia personal, l’impuls i apoderament de les persones.

Es tracta d’un pla conjunt elaborat gràcies a les aportacions de diversos ajuntaments que pretén potenciar polítiques productives i positives basades en la igualtat i justícia social. Torrent ha sigut un dels municipis col·laboradors, ja que ha assistit a nombroses reunions i taules de treball que la Generalitat Valenciana ha anat organitzant en matèria de Serveis Socials i Dependència. Carbonell ha ressaltat la importància que “la meta final haja de ser que no hi haja cap tipus d’exclusió social”.

[:]