[:es]Torrent presenta el plan “Comercio Seguro”[:CA]Torrent presenta el pla “Comerç Segur”[:]

[:es]

El concejal de Personal, Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo se reunió con empresarios y comerciantes de la ciudad para informarles acerca del plan “Comercio Seguro” que la Policia Nacional y la Policia Local de Torrent están desarrollando con motivo de las próximas fiestas navideñas.

A dicha reunión, además del concejal, asistieron el intendente Principal de la Policía Local, Eduardo Martínez, el intendente, J.A Riquelme Botifora, el comisario de la Policía Nacional de Torrent, Enrique Brisa, y el inspector Alejandro Segura.

En representación de comerciantes y empresarios, acudieron a la reunión, Vicente Rodrigo, presidente de la Asociación de Comercios y Servicios de Torrent, Gracia Acosta presidenta de la Asociación Torrent Comercial, José Vicente Herráiz presidente de la Asociación de Emprendedores de Torrent y Horta Sud y Paco Capel y Paco Jiménez, miembros de comité del Club de Gerentes. También estuvo presente la gerente de IDEA’T, María Muñoz.

El nuevo equipo de gobierno se ha reunido durante los últimos meses con los empresarios del polígono industrial Mas del Jutge, con del Club de Gerentes de Torrent así como con diferentes asociaciones de vecinos como la FAC o FAVBUR. De esta manera, desde la delegación de Seguridad Ciudadana, se está trabajando en los últimos meses con el objetivo de informar de todas las actuaciones que se están llevando a cabo para mejorar la seguridad de nuestra ciudad y conocer las necesidades y sugerencias de los vecinos de Torrent.

[:CA]

El regidor de Personal, Seguretat Ciutadana i Espais Públics, José Antonio Castillejo es va reunir amb empresaris i comerciants de la ciutat per a informar-los sobre el pla “Comerç Segur” que la Policia Nacional i la Policia Local de Torrent estan desenvolupant amb motiu de les pròximes festes nadalenques.

A la dita reunió, a més del regidor, van assistir l’intendent Principal de la Policia Local, Eduardo Martínez, l’intendent, J.A Riquelme Botifora, el comissari de la Policia Nacional de Torrent, Enrique Brisa, i l’inspector Alejandro Segura.

En representació de comerciants i empresaris, van acudir a la reunió, Vicente Rodrigo, president de l’Associació de Comerços i Servicis de Torrent, Gràcia Acosta presidenta de l’Associació Torrent Comercial, José Vicente Herráiz president de l’Associació d’Emprenedors de Torrent i Horta Sud i Paco Capel i Paco Jiménez, membres de comité del Club de Gerents. També va estar present la gerent d’IDEA, María Muñoz.

El nou equip de govern s’ha reunit durant els últims mesos amb els empresaris del polígon industrial Mas del Jutge, amb el Club de Gerents de Torrent així com amb diferents associacions de veïns com la FAC o FAVBUR. D’esta manera, des de la delegació de Seguretat Ciutadana, s’està treballant en els últims mesos amb l’objectiu d’informar de totes les actuacions que s’estan duent a terme per a millorar la seguretat de la nostra ciutat i conéixer els necessitats i suggeriments dels veïns de Torrent.

[:]