[:es]Torrent presenta la guía Educando a niñas y niños en igualdad en la escuela[:CA]Torrent presenta la guia Educant a xiquetes i xiquets en igualtat en l’escola[:]

[:es]

Dentro de las actividades programadas por el Ayuntamiento de Torrent para la Semana de la Mujer, se encuentra la presentación de la guía didáctica ‘Educando a niñas y niños en igualdad en la escuela’ que ha tenido lugar esta mañana en el salón de actos de la Casa de la Dona.

Al acto han acudido la concejala de Educación, Patricia Sáez, junto con la técnico de la delegación de Educación Mariví Andreu, la técnico de la Casa de la Dona, Antonia Rambla y Marta Pereira, profesora de secundaria y ponente de un taller y representantes de los siguientes centros: Les Terretes, San Juan Bautista, Virgen del Rosario, San Pascual, Antonio Machado, El Molí, Juan XXIII, Santo Tomás de Aquino, San José y Santa Ana, Madre Petra, ADISTO, Centro de Acción Social y Liga Valenciana.

La charla se ha centrado en debatir sobre temas como los carteles de campañas de juguetes no sexistas, la coeducación en primaria, la corresponsabilidad familiar y doméstica, los juegos y juguetes libres de estereotipos de género y los libros y guías de lectura que favorecen la igualdad de género y pueden ser una buena herramienta para los docentes. “Con actividades como esta se pretende proporcionar a los docentes las herramientas y habilidades con las que formar a los más pequeños para que la igualdad sea la base de la educación en las escuelas”, destaca Patricia Sáez.

[:CA]

Dins de les activitats programades per l’Ajuntament de Torrent per a la Setmana de la Dona, es troba la presentació de la guia didàctica ‘Educant a xiquetes i xiquets en igualtat en l’escola’ que ha tingut lloc aquest matí en el saló d’actes de la Casa de la Dóna.

A l’acte han acudit la regidora d’Educació, Patricia Sáez, juntament amb la tècnic de la delegació d’Educació Mariví Andreu, la tècnic de la Casa de la Dóna, Antonia Rambla i Marta Pereira, professora de secundària i ponent d’un taller i representants dels següents centres: Els **Terretes, Sant Joan Baptista, Verge del Rosario, Sant Pascual, Antonio Machado, El Vaig moldre, JuanXXIII, Sant Tomás d’Aquino, San José i Santa Ana, Mare Petra,ADISTO, Centre d’Acció Social i Lliga Valenciana.

La xarrada s’ha centrat a debatre sobre temes com els cartells de campanyes de joguets no sexistes, la coeducació en primària, la coresponsabilitat familiar i domèstica, els jocs i joguets lliures d’estereotips de gènere i els llibres i guies de lectura que afavoreixen la igualtat de gènere i poden ser una bona eina per als docents. “Amb activitats com aquesta es pretén proporcionar als docents les eines i habilitats amb les quals formar als més xicotets perquè la igualtat siga la base de l’educació en les escoles”, destaca Patricia Sáez.

[:]