[:es]Torrent prepara la Semana Europea de la Movilidad[:CA]Torrent prepara la Setmana Europea de la Mobilitat[:]

[:es]04/09/2015– El Ayuntamiento de Torrent celebrará desde el 16 de septiembre y hasta el 22 la “Semana Europea de la Movilidad”. Se trata de una iniciativa que pretende impulsar mediante distintas actividades una mayor conciencia medioambiental, el uso de transportes no contaminantes y la mejora de la movilidad en la ciudad que se ha organizado en colaboración con el colectivo Soterranya,.

Para el equipo de gobierno, con José Antonio Castillejo como responsable del área de movilidad,  la Semana Europea de la Movilidad es una oportunidad para dignificar el uso de la bicicleta y promover el uso de este transporte como elemento de cambio social. Además, se han planificado durante toda la semana distintas actividades como el parking day que consistirá en la realización de actividades culturales en las plazas de aparcamiento de la ciudad. También se organizará un cinefórum en el que se proyectarán documentales sobre movilidad sostenible y el transporte público será gratuito durante toda la semana para  todos los torrentinos y torrentinas.

Para concluir la semana, la ciudad se unirá a la celebración del Día Europeo sin coche con  la realización del ciclopaseo en la Avenida al Vedat que contará con la colaboración del colectivo Torrent Patina. Todas estas actividades irán dirigidas a recuperar la ciudad para las personas.[:CA]04/09/2015– L’Ajuntament de Torrent celebrarà des del 16 de setembre i fins al 22 la “Setmana Europea de la Mobilitat”. Es tracta d’una iniciativa que pretén impulsar mitjançant diferents activitats una major consciència mediambiental, l’ús de transports no contaminants i la millora de la mobilitat en la ciutat que s’ha organitzat en col·laboració amb el col·lectiu Soterranya,.

Per a l’equip de govern, amb José Antonio Castillejo com a responsable de l’àrea de mobilitat, la Setmana Europea de la Mobilitat és una oportunitat per a dignificar l’ús de la bicicleta i promoure l’ús d’aquest transport com a element de canvi social. A més, s’han planificat durant tota la setmana diferents activitats com el pàrquing *day que consistirà en la realització d’activitats culturals en les places d’aparcament de la ciutat. També s’organitzarà un *cinefórum en el qual es projectaran documentals sobre mobilitat sostenible i el transport públic serà gratuït durant tota la setmana per a tots els torrentins i torrentines.

Per a concloure la setmana, la ciutat s’unirà a la celebració del Dia Europeu sense cotxe amb la realització del ciclopaseig en l’Avinguda al Vedat que comptarà amb la col·laboració del col·lectiu Torrent Patina. Totes aquestes activitats aniran dirigides a recuperar la ciutat per a les persones.[:]